Anna (Remasterisé en 2015) - Téléphonetraduction en anglais

Anna (Remasterisé en 2015)

Anna (Remastered 2015)

Anna, je n'comprends rien du tout

Anna, I don't understand anything at all

Anna, c'est une histoire de fous

Anna, it's a crazy story

Anna, tu sais si sauvage rime avec cage

Anna, you know if wild rhymes with cage

Et amour avec toujours

And love with forever

Anna ça n'rime à rien du tout

Anna, it doesn't rhyme at all

Mais tiens le toi pour dit

But take this for granted

Ce soir on va s'aimer

Tonight we're going to make love

Anna, je n'veux pas perdre tout

Anna, I don't want to lose everything

Anna, c'est ça un point c'est tout

Anna, that's it, that's all

Anna tu sais je crois

Anna, I think you know

Tu ne comprendrais pas pourquoi

You wouldn't understand why

Je chante cette chanson-là pour toi

I'm singing this song for you

Anna non ça n'rime à rien du tout

Anna, no, it doesn't rhyme at all

Oh! Mais tiens-le-toi pour dit

Oh! But take this for granted

Ce soir on va s'aimer

Tonight we're going to make love

Anna, je veux rêver d'amour

Anna, I want to dream of love

Anna ne serait-ce qu'un jour

Anna, if only for a day

Anna... Anna

Évaluez la traduction

Writer(s): Jean-louis Aubert, Corin Marienneau, Louis Bertignac, Richard Kolinka

Album

Au cœur de Telephone - Best of Deluxe (Remasterisé en 2015)

date de sortie

20-11-2015

1 Ça c'est vraiment toi (Remasterisé en 2015)
2 Serrez (Remasterisé en 2015)
3 Le taxi las (Remasterisé en 2015)
4 New York avec toi (Session de travail 12 février 1982)
5 Ploum Ploum - Live 1981
6 Le vaudou est toujours debout (Remasterisé en 2015)
7 Les Dunes (Remasterisé en 2015)
8 2000 nuits (Remasterisé en 2015)
9 Flipper (Remasterisé en 2015)
10 Argent trop cher (Remasterisé en 2015)
11 Le jour s'est levé (Remasterisé en 2015)
12 Seul - live [Remasterisé en 2015]
13 Un autre monde (Remasterisé en 2015)
14 La bombe humaine (Remasterisé en 2015)
15 Cendrillon (Remasterisé en 2015)
16 Le chat (Remasterisé en 2015)
17 Prends ce que tu veux (Remasterisé en 2015)
18 Tout ça c'est du cinema
19 New York avec toi (Remasterisé en 2015)
20 Anna (Remasterisé en 2015)
21 Pourquoi n'essaies-tu pas ? (Remasterisé en 2015)
22 Crache ton venin - live [Remasterisé en 2015]
23 Ne me regarde pas / Regarde-moi (Remasterisé en 2015)
24 Tu vas me manquer - live [Remasterisé en 2015]
25 Prends ce que tu veux (Live Palais des Sports de St Ouen 18/02/81)
26 Fleur de ma ville (Live Palais des Sports de St Ouen 17/02/81)
27 Ex-Robin des bois (Remasterisé en 2015)
28 Un peu de ton amour (Live à l'Olympia le 16/02/81)
29 J'suis parti de chez mes parents (Remasterisé en 2015)
30 La laisse (Remasterisé en 2015)
31 Un peu de ton amour (Remasterisé en 2015)
32 Tu vas me manquer (Remasterisé en 2015)
33 Electric cité (Remasterisé en 2015)
34 Dure limite (Remasterisé en 2015)
35 Au cœur de la nuit (Remasterisé en 2015)
36 Fait divers (Remasterisé en 2015)
37 Crache ton venin (Remasterisé en 2015)
38 Fleur de ma ville (Remasterisé en 2015)
39 Hygiaphone (Remasterisé en 2015)
40 Métro c'est trop (Remasterisé en 2015)
41 Le silence (Remasterisé en 2015)
42 Quelqu'un va venir
43 Ma guitare (est une femme) [Démo 17 mai 1977]
44 Telephomme - Live; Remasterisé en 2015
45 Cendrillon (Acoustique - Prise 1 - Session de travail 12 mars 1982)
46 Ordinaire - Remasterisé en 2015
47 La même chose (Démo 1983)
48 Congas (Live 1981)
49 Les Ils Et Les Ons - Live 1981

Plus d'albums