Au coeur de la nuit - Téléphone traduction en anglais

Au coeur de la nuit

J′avais un ami, mais il est parti
Ce sens à ma vie
Il n'est plus en vie
Il m′a tout donné,
Puis s'est effacé
Sans me déranger,
Et je crois j'ai pleuré

Tout au fond, l′air d′un con, envie
De me casser
Voudrais bien essayer, voudrais
Bien continuer, continuer
Un moment, un instant,
J'ai cru oublier
En parlant, en marchant,
à Paris, à minuit, dans ma ville

Quelques mots perdus,
Dans la nuit
Quelques mots qui trainent,
à minuit
Quelques mots qui cognent
Au cœur de la nuit
Mais la nuit ne peut pas entendre
Non la nuit ne peut pas comprendre
C′est à croire
Que la nuit n'a pas de cœur
Pas de cœur

Pas de cœur

J′avais une amie
Maintenant c'est fini
Un sens à ma vie,
Mais je n′ai plus envie
Et j'ai tout donné
J'ai tout dépensé
Pour ce souvenir
Ce rêve éveillé, réveillé

Plus un rond, l′air d′un con,
Envie de me cacher
Voudrais bien essayer,
Voudrais bien continuer, continuer
Un moment, un instant,
J'ai cru oublier
En parlant, en marchant
à Paris, à minuit, tout près d′ici

Quelques mots perdus,
Dans la nuit
Quelques mots qui trainent
à minuit
Quelques mots qui cognent
Au cœur de la nuit
Mais la nuit ne peut pas entendre
Non la nuit ne peut pas comprendre
C'est à croire
Que la nuit n′a pas de cœur

Quelques mots perdus,
Dans la nuit
Quelques mots qui trainent
à minuit
Quelques mots qui cognent
Au cœur de la nuit
Mais la nuit ne peut pas entendre
Non la nuit ne peut pas comprendre
C'est à croire
Que la nuit n′a pas de cœur
Pas de cœur
No la nuit n'a pas de cœur

In the Heart of the Night

I had a friend, but he left
That meaning to my life
He's no longer alive
He gave me everything,
Then disappeared
Without disturbing me,
And I think I cried

Deep down, like an idiot, wanting
To break down
Want to try, want
Want to continue, continue
A moment, an instant,
I thought I forgot
Talking, walking,
in Paris, at midnight, in my city

A few lost words,
In the night
A few words that linger,
at midnight
A few words that pound
In the heart of the night
But the night cannot hear
No, the night cannot understand
It's hard to believe
That the night has no heart
No heart

No heart

I had a girlfriend
Now it's over
A meaning to my life,
But I don't want it anymore
And I gave everything
I spent everything
For this memory
This waking dream, waking

Not a penny left, like an idiot,
Wanting to hide
Want to try,
Want to continue, continue
A moment, an instant,
I thought I forgot
Talking, walking
in Paris, at midnight, right near here

A few lost words,
In the night
A few words that linger
at midnight
A few words that pound
In the heart of the night
But the night cannot hear
No, the night cannot understand
It's hard to believe
That the night has no heart

A few lost words,
In the night
A few words that linger
at midnight
A few words that pound
In the heart of the night
But the night cannot hear
No, the night cannot understand
It's hard to believe
That the night has no heart
No heart
No, the night has no heart