Ce soir est ce soir - Téléphone traduction en anglais

Ce soir est ce soir

Je marche sur les grands boulevards
Dans la foule des gens hagards
Et je ne vais nulle part
Nulle part
Je marche sur le grand boulevard
Et je cherche ton regard
Mais tu ne peux pas me voir
Pas me voir
Je ne peux plus continuer
J'ai besoin de me reposer
Partager ton oreiller
J'ai trop veillé
Et tout le long du long boulevard
Des films ringards en samedis soirs
Je vogue le long d'une côte sans phare
Eclaire-moi
Ce soir est ce soir
J'ai besoin d'y voir
Ce soir est ce soir
J'ai besoin d'y croire
Reflets sur le mica noir
En fantômes au teint blafard
Je crois que je tombe sur le trottoir
Trou noir
Je ne peux plus continuer
J'ai besoin de me reposer
Partager ton oreiller
J'ai trop veillé
Ce soir est ce soir
J'ai besoin d'espoir
Ce soir est ce soir
J'ai besoin de croire
De croire
Il pleut sur mon visage... il pleut
Et la foule

Tonight Is Tonight

I walk on the grand boulevards
In the crowd of haggard people
And I'm going nowhere
Nowhere
I walk on the grand boulevard
And I'm looking for your eyes
But you can't see me
Not see me
I can't go on anymore
I need to rest
Share your pillow
I have stayed up too late
And all along the long boulevard
Cheesy films on Saturday nights
I sail along a coast without a lighthouse
Enlighten me
Tonight is tonight
I need to see
Tonight is tonight
I need to believe
Reflections on black mica
As ghosts with a pale complexion
I think I'm falling on the sidewalk
Black hole
I can't go on anymore
I need to rest
Share your pillow
I have stayed up too late
Tonight is tonight
I need hope
Tonight is tonight
I need to believe
To believe
It's raining on my face... it's raining
And the crowd