Téléphone - Cendrillon (Remasterisé en 2015) - traduction des paroles en anglais
Téléphone Cendrillon (Remasterisé en 2015)

Cendrillon (Remasterisé en 2015)

Téléphone




Cendrillon (Remasterisé en 2015)
Cinderella (Remastered in 2015)
Cendrillon, pour ses 20 ans
Cinderella, for her 20th birthday
Est la plus jolie des enfants
Is the prettiest of the children
Son bel amant, le prince charmant
Her handsome lover, the charming prince
La prend sur son cheval blanc
Takes her on his white horse
Elle oublie le temps
She forgets the time
Dans ce palais d'argent
In this silver palace
Pour ne pas voir qu'un nouveau jour se lève
So as not to see a new day break
Elle ferme les yeux, et dans ses rêves
She closes her eyes, and in her dreams
Elle part
She leaves
Jolie petite histoire
Pretty little story
Elle part
She leaves
Jolie petite histoire
Pretty little story
Cendrillon, pour ses 30 ans
Cinderella, for her 30th birthday
Est la plus triste des mamans
Is the saddest of mothers
Le prince charmant à foutu le camp
The charming prince has run away
Avec la belle au bois dormant
With the sleeping beauty
Elle a vu 100 chevaux blancs
She has seen 100 white horses
Loin d'elle emmener ses enfants
Take her children far from her
Elle commence à boire
She starts drinking
À traîner dans les bars
Hanging out in bars
Emmitouflée dans son cafard
Wrapped up in her gloom
Maintenant elle fait le trottoir
Now she walks the streets
Elle part
She leaves
Jolie petite histoire
Pretty little story
Elle part
She leaves
Jolie petite histoire
Pretty little story
Dix ans de cette vie ont suffi
Ten years of this life have been enough
A la changer en junkie
To turn her into a junkie
Et dans un sommeil infini
And in an endless sleep
Cendillon voit finir sa vie
Cinderella sees her life end
Les lumières dansent
The lights dance
Dans l'ambulance
In the ambulance
Et elle tue sa dernière chance
And she kills her last chance
Tout ça n'a plus d'importance
It doesn't matter anymore
Elle part
She leaves
Fin de l'histoire
End of the story
Notre père, qui êtes si vieux
Our father, who art so old
As-tu vraiment fais de ton mieux
Have you really done your best
Car sur le Terre et dans les cieux
Because on Earth and in heaven
Tes anges n'aiment pas devenir vieux
Your angels don't like to grow old




Writer(s): Telephone, Louis Bertignac, Richard Kolinka, Jean Louis Aubert, Corine Marienneau
Téléphone - Au cœur de Telephone - Best of Deluxe (Remasterisé en 2015)
Album
Au cœur de Telephone - Best of Deluxe (Remasterisé en 2015)
date de sortie
20-11-2015

1 Ça c'est vraiment toi (Remasterisé en 2015)
2 Serrez (Remasterisé en 2015)
3 Le taxi las (Remasterisé en 2015)
4 New York avec toi (Session de travail 12 février 1982)
5 Ploum Ploum - Live 1981
6 Le vaudou est toujours debout (Remasterisé en 2015)
7 Les Dunes (Remasterisé en 2015)
8 2000 nuits (Remasterisé en 2015)
9 Flipper (Remasterisé en 2015)
10 Argent trop cher (Remasterisé en 2015)
11 Le jour s'est levé (Remasterisé en 2015)
12 Seul - live [Remasterisé en 2015]
13 Un autre monde (Remasterisé en 2015)
14 La bombe humaine (Remasterisé en 2015)
15 Cendrillon (Remasterisé en 2015)
16 Le chat (Remasterisé en 2015)
17 Prends ce que tu veux (Remasterisé en 2015)
18 Tout ça c'est du cinema
19 New York avec toi (Remasterisé en 2015)
20 Anna (Remasterisé en 2015)
21 Pourquoi n'essaies-tu pas ? (Remasterisé en 2015)
22 Crache ton venin - live [Remasterisé en 2015]
23 Ne me regarde pas / Regarde-moi (Remasterisé en 2015)
24 Tu vas me manquer - live [Remasterisé en 2015]
25 Prends ce que tu veux (Live Palais des Sports de St Ouen 18/02/81)
26 Fleur de ma ville (Live Palais des Sports de St Ouen 17/02/81)
27 Ex-Robin des bois (Remasterisé en 2015)
28 Un peu de ton amour (Live à l'Olympia le 16/02/81)
29 J'suis parti de chez mes parents (Remasterisé en 2015)
30 La laisse (Remasterisé en 2015)
31 Un peu de ton amour (Remasterisé en 2015)
32 Tu vas me manquer (Remasterisé en 2015)
33 Electric cité (Remasterisé en 2015)
34 Dure limite (Remasterisé en 2015)
35 Au cœur de la nuit (Remasterisé en 2015)
36 Fait divers (Remasterisé en 2015)
37 Crache ton venin (Remasterisé en 2015)
38 Fleur de ma ville (Remasterisé en 2015)
39 Hygiaphone (Remasterisé en 2015)
40 Métro c'est trop (Remasterisé en 2015)
41 Le silence (Remasterisé en 2015)
42 Quelqu'un va venir
43 Ma guitare (est une femme) [Démo 17 mai 1977]
44 Telephomme - Live; Remasterisé en 2015
45 Cendrillon (Acoustique - Prise 1 - Session de travail 12 mars 1982)
46 Ordinaire - Remasterisé en 2015
47 La même chose (Démo 1983)
48 Congas (Live 1981)
49 Les Ils Et Les Ons - Live 1981
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.