Crache ton venin (Remasterisé en 2015) - Téléphone traduction en anglais

Crache ton venin (Remasterisé en 2015)

Tu es le long long serpent
Tortueux et vicieux
Tu sifles au fond d'un monde creux
Qui t'empèche d'oser
Prisonnier de ce trop vieux panier,
Tes barreaux sont d'osier
Et tu peux t'en tirer
Doucement ondulé
Ta prison est en toi,
Le poison est en toi

Allez crache ton venin
Mm Crache ton venin
Crache ton venin
Mm crache ton venin
Et donne-moi la main
Tu verras ce sera bien
Enfin...

Tu es une panthère dedans,
Tu es seul maintenant,
Et il te faut chasser
Pour être rassasié
Dans ta gueule tes poignards
Taquinent tes machoires
Et dans tes yeux l'espoir
Allume un feu tout noir
Grrr Tout noir

Alors reste là,
Et attends moi,
Bientôt c'est le moment mmm,
Fais-toi les dents,
Fais-toi les dents,
Fais-toi les dents,
Fais-toi les dents,
Maintenant,

Attention!
En y mordant dedans,
Une tàche de sang,
Pourtant...

Oh! tu pleures?
Oh!... Tu...

Tu pleures, tu n'as plus faim,
Tu regardes tes mains,
Tu pleures, tu n'as plus faim,
Tu regardes demain...
On ne mange pas sans se tâcher
Tu es un homme maintenant tu sais,
Pourquoi toujours...?
Pourquoi toujours...?
Pourquoi toujours, mordre la main,
Qui se tend vers ta main?

Allez crache ton venin
Mm Crache ton venin
Je dis: crache ton venin
Allez! crache ton venin
Crache crache!
Allez! crache!
Crache ton venin
Crache crache!
Oh! crache crache!
Crache ton venin!
Crache crache!
Allez! crache crache!
Crache ton venin!
Crache! Crache! Crache! Crache! Crache!

Et donne-moi la main,
Tu verras ce sera bien
Enfin...
Enfin...

Spit Your Venom (2015 Remaster)

You are the long, long serpent
Devious and vicious
You hiss in the depths of a hollow world
That keeps you from daring
Prisoner of this too old basket,
Your bars are of wicker
And you can get away with it
Gently undulating
Your prison is within you,
The poison is within you

Come on, spit your venom
Mm Spit your venom
Spit your venom
Mm, spit your venom
And give me your hand
You'll see, it will be good
Finally...

You are a panther within,
You are alone now,
And you must hunt
To be satisfied
In your mouth, your daggers
Tease your jaws
And in your eyes, hope
Lights a fire so black
Grrr So black

So stay there,
And wait for me,
Soon it will be the moment mmm,
Sharpen your teeth,
Sharpen your teeth,
Sharpen your teeth,
Sharpen your teeth,
Now,

Look out!
As you bite into it,
A drop of blood,
Yet...

Oh! Are you crying?
Oh!... You...

You cry, you are no longer hungry,
You look at your hands,
You cry, you are no longer hungry,
You look at tomorrow...
One does not eat without getting stained
You are a man now, you know,
Why always...?
Why always...?
Why always, bite the hand,
That reaches out to your hand?

Come on, spit your venom
Mm Spit your venom
I say: spit your venom
Come on! Spit your venom
Spit, spit!
Come on! Spit!
Spit your venom
Spit, spit!
Oh! Spit, spit!
Spit your venom!
Spit, spit!
Come on! Spit, spit!
Spit your venom!
Spit! Spit! Spit! Spit! Spit!

And give me your hand,
You'll see, it will be good
Finally...
Finally...