Téléphone - Ex-Robin des bois (Remasterisé en 2015) - traduction des paroles en anglais
Téléphone Ex-Robin des bois (Remasterisé en 2015)

Ex-Robin des bois (Remasterisé en 2015)

Téléphone




Ex-Robin des bois (Remasterisé en 2015)
Ex-Robin des bois (Remastered in 2015)
Roger était militant depuis 21 ans
Roger has been a militant for 21 years
Roger avait mis le temps
Roger has taken his time
Mais gagnait maintenant
But is now earning
Sympathisant, socialisant
Sympathizer, socializing
Comme ses parents et comme ses grands-parents
Like his parents and like his grandparents
Roger avait fait ce qu'on appelle changement
Roger has made what is called change
Ex-Robin des bois
Ex-Robin Hood
Ne cours plus dans les bois
No longer runs through the woods
Ex-Robin des bois
Ex-Robin Hood
Travaille pour le roi
Works for the king
Roger et ses copains bossaient
Roger and his buddies were working
Main dans la main
Hand in hand
D'espoir après l'turbin
Of hope after the grind
Ils construisaient demain
They were building tomorrow
Réunions syndicales, idées fondamentales
Union meetings, fundamental ideas
Ecrire dans le journal, positions radicales
Writing in the newspaper, radical positions
Et l'affiche rouge et noir
And the red and black poster
Avec écrit changement
With the word change written on it
Ex-Robin des bois
Ex-Robin Hood
Ne cours plus dans les bois
No longer runs through the woods
Ex-Robin des bois
Ex-Robin Hood
Travaille pour le roi
Works for the king
Ex-Robin des bois
Ex-Robin Hood
N'est plus un hors la loi
Is no longer an outlaw
Ex-Robin des bois
Ex-Robin Hood
Travaille pour le roi
Works for the king
Mais depuis le 10 mai
But since May 10th
Roger a bien changé
Roger has changed
Ses soirs, il les a passés devant sa télé
He spends his evenings in front of the TV
A écouter, à regarder
Listening, watching
Les autres le citer, les autres gouverner
Others quoting him, others governing
Et les mêmes gens parler au président
And the same people talking to the president
Roger a mis le temps, Roger plus militant
Roger took his time, Roger no longer a militant
Maintenant Roger attend quoi:
Now Roger is waiting for what:
Changement!
Change!
Ex-Robin des bois
Ex-Robin Hood
Ne cours plus dans les bois
No longer runs through the woods
Ex-Robin des bois
Ex-Robin Hood
Travaille pour le...
Works for the...
Travaille pour le...
Works for the...
Travaille pour le ROI!
Works for the KING!
Pour le roi!
For the king!
Pour le roi! >
For the king!>




Writer(s): Telephone, Jean-louis Aubert
Téléphone - Au cœur de Telephone - Best of Deluxe (Remasterisé en 2015)
Album
Au cœur de Telephone - Best of Deluxe (Remasterisé en 2015)
date de sortie
20-11-2015

1 Ça c'est vraiment toi (Remasterisé en 2015)
2 Serrez (Remasterisé en 2015)
3 Le taxi las (Remasterisé en 2015)
4 New York avec toi (Session de travail 12 février 1982)
5 Ploum Ploum - Live 1981
6 Le vaudou est toujours debout (Remasterisé en 2015)
7 Les Dunes (Remasterisé en 2015)
8 2000 nuits (Remasterisé en 2015)
9 Flipper (Remasterisé en 2015)
10 Argent trop cher (Remasterisé en 2015)
11 Le jour s'est levé (Remasterisé en 2015)
12 Seul - live [Remasterisé en 2015]
13 Un autre monde (Remasterisé en 2015)
14 La bombe humaine (Remasterisé en 2015)
15 Cendrillon (Remasterisé en 2015)
16 Le chat (Remasterisé en 2015)
17 Prends ce que tu veux (Remasterisé en 2015)
18 Tout ça c'est du cinema
19 New York avec toi (Remasterisé en 2015)
20 Anna (Remasterisé en 2015)
21 Pourquoi n'essaies-tu pas ? (Remasterisé en 2015)
22 Crache ton venin - live [Remasterisé en 2015]
23 Ne me regarde pas / Regarde-moi (Remasterisé en 2015)
24 Tu vas me manquer - live [Remasterisé en 2015]
25 Prends ce que tu veux (Live Palais des Sports de St Ouen 18/02/81)
26 Fleur de ma ville (Live Palais des Sports de St Ouen 17/02/81)
27 Ex-Robin des bois (Remasterisé en 2015)
28 Un peu de ton amour (Live à l'Olympia le 16/02/81)
29 J'suis parti de chez mes parents (Remasterisé en 2015)
30 La laisse (Remasterisé en 2015)
31 Un peu de ton amour (Remasterisé en 2015)
32 Tu vas me manquer (Remasterisé en 2015)
33 Electric cité (Remasterisé en 2015)
34 Dure limite (Remasterisé en 2015)
35 Au cœur de la nuit (Remasterisé en 2015)
36 Fait divers (Remasterisé en 2015)
37 Crache ton venin (Remasterisé en 2015)
38 Fleur de ma ville (Remasterisé en 2015)
39 Hygiaphone (Remasterisé en 2015)
40 Métro c'est trop (Remasterisé en 2015)
41 Le silence (Remasterisé en 2015)
42 Quelqu'un va venir
43 Ma guitare (est une femme) [Démo 17 mai 1977]
44 Telephomme - Live; Remasterisé en 2015
45 Cendrillon (Acoustique - Prise 1 - Session de travail 12 mars 1982)
46 Ordinaire - Remasterisé en 2015
47 La même chose (Démo 1983)
48 Congas (Live 1981)
49 Les Ils Et Les Ons - Live 1981
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.