Facile (live) - Téléphone traduction en allemand

Facile (live)

Y'en a qui causent de politique,
Et puis qui me tournent en bourrique
Y'en a qui jactent philosophique
Alors qu'c'est chez eux, qu'y a un hic.

C'est Facile de faire de grands débats
C'est Facile en restant assis là
C'est Facile de regarder tout ça
En se disant ma foi,
Mais qu'est c'que j'fous là?

Y'en a qui comptent en statistiques,
Pour qui je ne suis qu'un moustique.
Y'en a qui calculent génétique,
Qui n'savent même pas comment on nique.

C'est Facile de tous nous mettre en tas,
C'est Facile de tous marcher au pas.
C'est Facile, mais moi je ne veux pas,
Et je me dis ma foi,
Mais qu'est ce qu'je fous là?

Et puis, y'a ceux qui ne causent pas,
Qui voudraient bien, qui ne peuvent pas,
Qui n'osent pas, qui ne font pas,
Qui n'en pensent pas moins et qui sont là,
Qui sont là, coincés entre deux flics,
Engrenagés dans cette mécanique,
Mathématique, physique, chimique,
Trafic, fric, et toute la clique,

C'est Facile, de voir la vie comme ça,
C'est Facile, en marchant tous au pas,
C'est Facile, mais toi tu n'avances pas,
Et tu te dis ma foi,
Mais qu'est ce que j'fous là?

C'est Facile, de rester assis là,
C'est Facile de voir tout par en bas,
C'est Facile, de rêver qu'on est roi,
Et de se réveiller:
Mais qu'est ce que j'fous là?

C'est Facile, mais moi, marcher au pas,
Non, non, je ne veux pas,
Mais qu'est ce qu'jfous là
Dis le moi!

Einfach (live)

Manche labern über Politik,
Und machen mich dabei ganz kirre.
Manche faseln philosophisch klug,
Doch bei ihnen hapert’s auch genug.

Es ist einfach, große Debatten zu führ'n,
Es ist einfach, nur rumzusitz'n hier.
Es ist einfach, dem Ganzen zuzuseh'n,
Und sich dann denkend zu steh'n:
"Was mach ich nur hier?"

Manche zählen in Statistik,
Für die bin ich nur 'ne Mücke.
Manche rechnen genetisch,
Die wissen nicht mal, wie man fickt.

Es ist einfach, uns alle in einen Topf zu werf'n,
Es ist einfach, alle im Gleichschritt marschier'n zu lass'n.
Es ist einfach, doch ich will das nicht,
Und ich denk mir: "Bei Gott,
Was mach ich nur hier?"

Und dann gibt's die, die gar nichts sag'n,
Die wollen wohl, doch können nicht,
Die wagen's nicht, die tu'n es nicht,
Doch denken heimlich dasselbe und sind da,
Sind da, eingekeilt zwischen Bullen,
Verzahnt im Räderwerk,
Mathe, Physik, Chemie,
Schmuggel, Kohle und all der Pöbel.

Es ist einfach, das Leben so zu seh'n,
Es ist einfach, alle im Gleichschritt geh'n zu seh'n,
Es ist einfach, doch du kommst keinen Schritt voran,
Und du denkst dir: "Bei Gott,
Was mach ich nur hier?"

Es ist einfach, nur rumzusitz'n hier,
Es ist einfach, alles von unten zu seh'n.
Es ist einfach, zu träumen, man sei König,
Und dann aufzuwachen:
"Was mach ich nur hier?"

Es ist einfach, doch ich – im Gleichschritt zu geh'n?
Nein, nein, ich will nicht!
Was mach ich bloß hier
Sag es mir!