La laisse - Remasterisé En 2006 - Téléphone traduction en anglais

La laisse - Remasterisé En 2006

On entre dans ta cage
Pour t′empêcher de voler
Tu entend ce tapage, tu sais qu'on vient te violer
Mais tu veux tout tout entier
Tout de la tête au pieds
Tu l′a autour de toi mais tu le veux a tes pieds
Comme un chien abandonné
Tu suis ce que tu es.
Comme un chien délaissé
Tu es ce que tu hais.
La Laisse, La Laisse, La Laisse,
Ouah ouah
Tu te fait des amis, et tu défais aussi
Et tu détruis celui que tu n'a pas admis.
Tu as l'air d′avoir l′air mais tu n'peux pas respirer
Tu vois que tu voi loin et tu te sens serré
Comme un chien abandonné
Tu suis ce que tu es.
Comme un chien délaissé
Tu es ce que tu hais.
La Laisse, La Laisse, La Laisse,
Ne mord pas La Laisse.
Laisse la, La Laisse.
Ne mord pas, Ne mord pas, Ne mord pas, La Laisse.
Laisse la, laisse la, La Laisse...
Viens ici, viens ici maintenant tout de suite
Assis, assis, sage, j′ai dis sage, sage, sage.
Ne mord pas La Laisse, Ne mord pas La Laisse
Laisse La Laisse la...

The Leash - Remastered in 2006

We enter your cage
To keep you from flying
You hear this racket, you know we're coming to rape you
But you want everything
Everything from head to toe
You have it around you, but you want it at your feet
Like an abandoned dog
You follow who you are.
Like a neglected dog
You are what you hate.
The Leash, The Leash, The Leash,
Woof woof
You make friends, and you also undo
And you destroy the one you did not admit.
You seem to have the look but you can't breathe
You see you see far and you feel tight
Like an abandoned dog
You follow who you are.
Like a neglected dog
You are what you hate.
The Leash, The Leash, The Leash,
Don't bite The Leash.
Leave it, The Leash.
Don't bite, Don't bite, Don't bite, The Leash.
Leave it, leave it, The Leash...
Come here, come here now immediately
Sit, sit, good, I said good, good, good.
Don't bite The Leash, Don't bite The Leash
Leave The Leash alone...