Téléphone - Le jour s'est levé (Remasterisé en 2015) - traduction des paroles en anglais
Téléphone Le jour s'est levé (Remasterisé en 2015)

Le jour s'est levé (Remasterisé en 2015)

Téléphone




Le jour s'est levé (Remasterisé en 2015)
The Day Has Risen (2015 Remaster)
Le jour s′est levé
The day has dawned
Sur une étrange idée
On a strange idea
Je crois que j'ai rêvé
I think I dreamed
Que ce soir je mourrais
That I would die tonight
Le jour s′est levé
The day has dawned
Plein de perplexité
Full of perplexity
Si ce n'était pas un rêve
If it were not a dream
Qu'il faille s′en aller
It's time to go
S′en aller
To go
Comme le jour avançait
As the day progressed
En moi je pensais
I thought to myself
Si ce n'était pas un rêve
If it were not a dream
J′ai tout à aimer
I have everything to love
Quand le jour s'est couché
When the day ended
J′ai réalisé
I realized
Que ce n'était qu′une trêve
That it was just a respite
Dans ma réalité
In my reality
Nous sommes ici pour croire
We are here to believe
Rien d'autre à laisser croire
Nothing else to believe
Croire que l'on meurt ce soir
Believing that we will die tonight
Pour qui veut bien voir
For those who care to see
Le voile est levé
The veil has been lifted
Sur ma pauvreté
On my poverty
Qu′ai-je donc à garder
What do I have to keep
Qui ne sera soufflé?
That will not be blown away?
Oui, le voile est levé
Yes, the veil has been lifted
Tout est si coloré
Everything is so colorful
Qu′ai-je donc à donner
What do I have to give
Que la nuit ne m'a soufflé?
That the night has not blown away?
Nous sommes ici pour croire
We are here to believe
Rien d′autre à laisser croire
Nothing else to believe
Croire que l'on meurt ce soir
Believing that we will die tonight
Et qu′il est déjà tard
And that it is already late
Déjà tard
Too late
Mais pas trop tard
But not too late
À toi de voir
It's up to you to see
À toi de croire
It's up to you to believe
Le jour s'est levé
The day has dawned
Sur cette étrange idée
On this strange idea
La vie n′est qu'une journée
Life is but a day
Et la mort qu'une nuit
And death but a night
La vie n′est ajournée
Life is not adjourned
Que si la mort lui nuit
Only if death harms it




Writer(s): Jean Louis Aubert, Telephone
Téléphone - Au cœur de Telephone - Best of Deluxe (Remasterisé en 2015)
Album
Au cœur de Telephone - Best of Deluxe (Remasterisé en 2015)
date de sortie
20-11-2015

1 Ça c'est vraiment toi (Remasterisé en 2015)
2 Serrez (Remasterisé en 2015)
3 Le taxi las (Remasterisé en 2015)
4 New York avec toi (Session de travail 12 février 1982)
5 Ploum Ploum - Live 1981
6 Le vaudou est toujours debout (Remasterisé en 2015)
7 Les Dunes (Remasterisé en 2015)
8 2000 nuits (Remasterisé en 2015)
9 Flipper (Remasterisé en 2015)
10 Argent trop cher (Remasterisé en 2015)
11 Le jour s'est levé (Remasterisé en 2015)
12 Seul - live [Remasterisé en 2015]
13 Un autre monde (Remasterisé en 2015)
14 La bombe humaine (Remasterisé en 2015)
15 Cendrillon (Remasterisé en 2015)
16 Le chat (Remasterisé en 2015)
17 Prends ce que tu veux (Remasterisé en 2015)
18 Tout ça c'est du cinema
19 New York avec toi (Remasterisé en 2015)
20 Anna (Remasterisé en 2015)
21 Pourquoi n'essaies-tu pas ? (Remasterisé en 2015)
22 Crache ton venin - live [Remasterisé en 2015]
23 Ne me regarde pas / Regarde-moi (Remasterisé en 2015)
24 Tu vas me manquer - live [Remasterisé en 2015]
25 Prends ce que tu veux (Live Palais des Sports de St Ouen 18/02/81)
26 Fleur de ma ville (Live Palais des Sports de St Ouen 17/02/81)
27 Ex-Robin des bois (Remasterisé en 2015)
28 Un peu de ton amour (Live à l'Olympia le 16/02/81)
29 J'suis parti de chez mes parents (Remasterisé en 2015)
30 La laisse (Remasterisé en 2015)
31 Un peu de ton amour (Remasterisé en 2015)
32 Tu vas me manquer (Remasterisé en 2015)
33 Electric cité (Remasterisé en 2015)
34 Dure limite (Remasterisé en 2015)
35 Au cœur de la nuit (Remasterisé en 2015)
36 Fait divers (Remasterisé en 2015)
37 Crache ton venin (Remasterisé en 2015)
38 Fleur de ma ville (Remasterisé en 2015)
39 Hygiaphone (Remasterisé en 2015)
40 Métro c'est trop (Remasterisé en 2015)
41 Le silence (Remasterisé en 2015)
42 Quelqu'un va venir
43 Ma guitare (est une femme) [Démo 17 mai 1977]
44 Telephomme - Live; Remasterisé en 2015
45 Cendrillon (Acoustique - Prise 1 - Session de travail 12 mars 1982)
46 Ordinaire - Remasterisé en 2015
47 La même chose (Démo 1983)
48 Congas (Live 1981)
49 Les Ils Et Les Ons - Live 1981
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.