Le temps - Téléphone traduction en anglais

Le temps

Grain de sable malin qui regarde tomber
Un à un de tes copains au fond du sablier.

Grain de sable certain qui regarde passer,
N′oublie pas d'oublier que toi, tu va passer.

Le tunnel de verre qui s′ouvre sous tes pieds.
Va te faire oublier ton futur, ton passé.

Car Le Temps, lui n'attends pas,
Non Le Temps, c'est ce moment là.
Oh, Le Temps, lui n′existe pas. non, Le Temps, est ce que tu en feras,
Ce que tu en feras.

Grain de sable bébé, qui fait des gros pâtés,
Avec sable mouillé qu′à laissé ton passé.

Tu attends la main reine qui tournera l'objet.
Tu attends, tu te crois toujours du bon côté.

Le tunnel de verre qui s′ouvre sous tes pieds.
Va te faire oublier ton futur, ton passé.

Le Temps, lui n'attends pas.
Non, Le Temps, c′est ce moment là.
Le Temps, lui n'existe pas.
Non, non, non,
Le Temps, est ce que tu en feras.
Ce que tu en feras.(ter)

Passent les minutes et passent les secondes.
Une chanson à finir et qui n′en finit pas,
Tant ce grain qui n'tombe pas pourrait bien être toi

Time

Cunning grain of sand that watches
Your friends fall one by one to the bottom of the hourglass.

Certain grain of sand that watches pass by,
Don't forget to forget that you too will pass.

The glass tunnel that opens beneath your feet.
It will make you forget your future, your past.

Because Time, it does not wait,
No, Time, it's this moment here.
Oh, Time, it doesn't exist. No, Time, it's what you make of it,
What you make of it.

Baby grain of sand, who makes big patties,
With wet sand that your past has left behind.

You wait for the queen's hand to turn the object.
You wait, you always think you're on the right side.

The glass tunnel that opens beneath your feet.
It will make you forget your future, your past.

Time, it does not wait.
No, Time, it's this moment here.
Time, it does not exist.
No, no, no,
Time, it's what you make of it.
What you make of it.(ter)

Minutes pass and seconds pass.
A song to finish that never ends,
So this grain that does not fall could very well be you