Téléphone - New York avec toi (Session de travail 12 février 1982) - traduction des paroles en anglais
Téléphone New York avec toi (Session de travail 12 février 1982)

New York avec toi (Session de travail 12 février 1982)

Téléphone




New York avec toi (Session de travail 12 février 1982)
New York with You (Working Session February 12, 1982)
Un jour j′irai à New-York avec toi
Some day I'll go to New York with you
Toutes les nuits déconner
To have fun every night
Et n'voir aucun film en entier ca va d′soi
And not see one whole movie, that goes without saying
Avoir la vie patragée, tailladée
To live a crazy, wild life
Bercés par le ronron de l'air conditionné
Rocked by the hum of the air conditioning
Dormir dans un hotel d'éclatés
To sleep in a wacky hotel
Et trainer du cote gay et voir leur corps se serrer
And hang out in the gay district and watch their bodies press together
Et voir leurs coeurs se vider et saigner, oui saigner
And watch their hearts empty and bleed, yes bleed
Un jour j′irai la-bas un jour chat, un autre rat
Some day I'll go there one day a cat, another a rat
Voir si le coeur de la ville bat en toi
To see if the heart of the city beats in you
Et tu m′emmeneras emmene-moi
And you'll take me with you, take me
Hey, hey
Hey, hey
Un jour j'aurai New-York au bout des doigts
Some day I'll have New York at my fingertips
On y jouera tu verras
We'll play there, you'll see
Dans les clubs il fait noir mais il ne fait pas froid
The clubs are dark but not cold
Il ne fait pas froid si t′y crois et j'y crois
It's not cold if you believe it and I believe it
Les cloques de peinture sur les murs ont parfois
Sometimes the paint splatters on the walls have
La couleur des sons que tu bois
The color of the sounds you drink
Et puis c′est tellement grand que vite on oubliera
And it's so big that we'll quickly forget
Que nulle part, c'est chez moi, chez toi, chez nous quoi
That nowhere is home, at home, home with us
Un jour j′irai la-bas un jour chat, un autre rat
Some day I'll go there one day a cat, another a rat
Voir si le coeur de la ville bat en toi et tu m'emmeneras
To see if the heart of the city beats in you and you'll take me
Un jour, hey, toucher à ci, et toucher à ca
Some day, hey, touch this and touch that
Voir si le coeur de la ville bat en toi
To see if the heart of the city beats in you
Hey, Emmene-moi, hey, Emmene-moi
Hey, Take me, hey, Take me
Hey, Emmene-moi, hey, Emmene-moi
Hey, Take me, hey, Take me
Hey, Emmene-moi, hey, Emmene-moi
Hey, Take me, hey, Take me
Hey, Emmene-moi, hey, Emmene-moi
Hey, Take me, hey, Take me
Hey, hey
Hey, hey
Voir si le coeur de la ville bat en toi
To see if the heart of the city beats in you
Et tu m'emmeneras Emmene-moi
And you'll take me, Take me
Hey
Hey




Writer(s): Jean-louis Aubert, Louis Bertignac, Richard Kolinka, Corinne Marienneau
Téléphone - Au cœur de Telephone - Best of Deluxe (Remasterisé en 2015)
Album
Au cœur de Telephone - Best of Deluxe (Remasterisé en 2015)
date de sortie
20-11-2015

1 Ça c'est vraiment toi (Remasterisé en 2015)
2 Serrez (Remasterisé en 2015)
3 Le taxi las (Remasterisé en 2015)
4 New York avec toi (Session de travail 12 février 1982)
5 Ploum Ploum - Live 1981
6 Le vaudou est toujours debout (Remasterisé en 2015)
7 Les Dunes (Remasterisé en 2015)
8 2000 nuits (Remasterisé en 2015)
9 Flipper (Remasterisé en 2015)
10 Argent trop cher (Remasterisé en 2015)
11 Le jour s'est levé (Remasterisé en 2015)
12 Seul - live [Remasterisé en 2015]
13 Un autre monde (Remasterisé en 2015)
14 La bombe humaine (Remasterisé en 2015)
15 Cendrillon (Remasterisé en 2015)
16 Le chat (Remasterisé en 2015)
17 Prends ce que tu veux (Remasterisé en 2015)
18 Tout ça c'est du cinema
19 New York avec toi (Remasterisé en 2015)
20 Anna (Remasterisé en 2015)
21 Pourquoi n'essaies-tu pas ? (Remasterisé en 2015)
22 Crache ton venin - live [Remasterisé en 2015]
23 Ne me regarde pas / Regarde-moi (Remasterisé en 2015)
24 Tu vas me manquer - live [Remasterisé en 2015]
25 Prends ce que tu veux (Live Palais des Sports de St Ouen 18/02/81)
26 Fleur de ma ville (Live Palais des Sports de St Ouen 17/02/81)
27 Ex-Robin des bois (Remasterisé en 2015)
28 Un peu de ton amour (Live à l'Olympia le 16/02/81)
29 J'suis parti de chez mes parents (Remasterisé en 2015)
30 La laisse (Remasterisé en 2015)
31 Un peu de ton amour (Remasterisé en 2015)
32 Tu vas me manquer (Remasterisé en 2015)
33 Electric cité (Remasterisé en 2015)
34 Dure limite (Remasterisé en 2015)
35 Au cœur de la nuit (Remasterisé en 2015)
36 Fait divers (Remasterisé en 2015)
37 Crache ton venin (Remasterisé en 2015)
38 Fleur de ma ville (Remasterisé en 2015)
39 Hygiaphone (Remasterisé en 2015)
40 Métro c'est trop (Remasterisé en 2015)
41 Le silence (Remasterisé en 2015)
42 Quelqu'un va venir
43 Ma guitare (est une femme) [Démo 17 mai 1977]
44 Telephomme - Live; Remasterisé en 2015
45 Cendrillon (Acoustique - Prise 1 - Session de travail 12 mars 1982)
46 Ordinaire - Remasterisé en 2015
47 La même chose (Démo 1983)
48 Congas (Live 1981)
49 Les Ils Et Les Ons - Live 1981
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.