Serrez (Remasterisé en 2015) - Téléphone traduction en anglais

Serrez (Remasterisé en 2015)

Serrez les dents en serrant les mains.
Serrez, Serrez.
Serrez les poings et ne dites rien.
Serrez, Serrez
Serrez les vis et vous serez complices.
Serrez les coeurs et vous serez voleurs, voleurs, voleurs!
C'est régulier.

Et là où vous allez, faudra jouer serré,
Car là où vous serez, oui je serai serré.
Allez.

Serrez les rangs et allons enfants,
Serrez.
C'est révoltant, mais versez votre sang,
Serrez.

Serre toi contre moi tout ira bien.
Serre moi contre toi et nous ne ferons rien.
Rien, rien, rien!
C'est régulier.

Là où elle tombera, oui nous serons serrés.
Et tous au même endroit, oui nous irons serrés.
Au coudes à coudes, coudes à coudes,
Côte à côte,

Coudes à coudes,
Côtes à côtes, côtes à côtes,
Coudes à coudes.
Serrez.

Quand tu ouvres ta main,
Moi j'y mets ma main.
Quand tu ouvres ta bouche,
Moi j'y mets ma bouche.
Quand tu ouvres tes jambes,
Moi j'y mets ma vie.
Quand tu ouvres ta vie,
Moi j'y mets ma vie.
Quand tu ouvres ta main,
Moi j'y mets ma main.
Quand tu ouvres ta bouche,
Moi j'y mets ma bouche.
Quand tu ouvres tes jambes,
Moi j'y mets ma vie.
Si je vis ta vie.
Je me sens tout petit.

Pieds et poings liés.
E-cra-sé.
Serrez!
Serrez les freins, et Serrez les bien.
Serrez, Serrez!
Serrez les ceintures, Serrez c'est plus sûr.
Serrez, Serrez!
Et là où vous allez, il faudra jouer serré,
Car là où vous serez, il faudra voir serré.
Tout ce que vous Serrez deviendra acéré.
Tout ce que vous voudrez c'est respirer!

Hold on Tight (2015 Remaster)

Clench your teeth while shaking hands.
Hold on, hold on.
Clench your fists and say nothing.
Hold on, hold on.
Tighten the screws and you'll be accomplices.
Hold on tight to hearts and you'll be thieves, thieves, thieves!
It's regular.

And where you're going, you'll have to play it close,
Because where you'll be, yes, I'll be close.
Go.

Close ranks and let's go, children,
Hold on tight.
It's revolting, but shed your blood,
Hold on tight.

Press yourself against me, everything will be fine.
Hold me against you and we'll do nothing.
Nothing, nothing, nothing!
It's regular.

Where she falls, yes, we will be close.
And all in the same place, yes, we will go close.
Elbow to elbow, elbow to elbow,
Side by side,

Elbow to elbow,
Side by side, side by side,
Elbow to elbow.
Hold on tight.

When you open your hand,
I put my hand in it.
When you open your mouth,
I put my mouth in it.
When you open your legs,
I put my life in it.
When you open your life,
I put my life in it.
When you open your hand,
I put my hand in it.
When you open your mouth,
I put my mouth in it.
When you open your legs,
I put my life in it.
If I live your life.
I feel so small.

Bound and gagged.
Crushed.
Hold on tight!
Hold the brakes, and hold them tight.
Hold on, hold on!
Tighten your seatbelts, they're safer.
Hold on, hold on!
And where you're going, you'll have to play it close,
Because where you'll be, you'll have to see.
Everything you hold on to will become sharp.
All you'll want is to breathe!