Téléphone - Serrez (Remasterisé en 2015) - traduction des paroles en russe




Serrez (Remasterisé en 2015)
Сжимайтесь (ремастеринг 2015)
Serrez les dents en serrant les mains.
Стисни зубы, сжимая руки.
Serrez, Serrez.
Сжимайся, сжимайся.
Serrez les poings et ne dites rien.
Сожми кулаки и ничего не говори.
Serrez, Serrez
Сжимайся, сжимайся
Serrez les vis et vous serez complices.
Затяни винты, и ты станешь соучастницей.
Serrez les coeurs et vous serez voleurs, voleurs, voleurs!
Сожми сердца, и ты станешь воровкой, воровкой, воровкой!
C'est régulier.
Это нормально.
Et vous allez, faudra jouer serré,
И туда, куда ты идешь, придется играть жестко,
Car vous serez, oui je serai serré.
Потому что там, где ты будешь, да, я буду сжиматься.
Allez.
Давай.
Serrez les rangs et allons enfants,
Смыкайте ряды, и идем, дети,
Serrez.
Сжимайся.
C'est révoltant, mais versez votre sang,
Это возмутительно, но пролей свою кровь,
Serrez.
Сжимайся.
Serre toi contre moi tout ira bien.
Прижмись ко мне, все будет хорошо.
Serre moi contre toi et nous ne ferons rien.
Прижми меня к себе, и мы ничего не будем делать.
Rien, rien, rien!
Ничего, ничего, ничего!
C'est régulier.
Это нормально.
elle tombera, oui nous serons serrés.
Туда, куда она упадет, да, мы будем сжаты.
Et tous au même endroit, oui nous irons serrés.
И все в одном месте, да, мы пойдем сжатые.
Au coudes à coudes, coudes à coudes,
Локоть к локтю, локоть к локтю,
Côte à côte,
Плечом к плечу,
Coudes à coudes,
Локоть к локтю,
Côtes à côtes, côtes à côtes,
Плечом к плечу, плечом к плечу,
Coudes à coudes.
Локоть к локтю.
Serrez.
Сжимайся.
Quand tu ouvres ta main,
Когда ты открываешь свою руку,
Moi j'y mets ma main.
Я кладу туда свою.
Quand tu ouvres ta bouche,
Когда ты открываешь свой рот,
Moi j'y mets ma bouche.
Я кладу туда свой.
Quand tu ouvres tes jambes,
Когда ты открываешь свои ноги,
Moi j'y mets ma vie.
Я кладу туда свою жизнь.
Quand tu ouvres ta vie,
Когда ты открываешь свою жизнь,
Moi j'y mets ma vie.
Я кладу туда свою.
Quand tu ouvres ta main,
Когда ты открываешь свою руку,
Moi j'y mets ma main.
Я кладу туда свою.
Quand tu ouvres ta bouche,
Когда ты открываешь свой рот,
Moi j'y mets ma bouche.
Я кладу туда свой.
Quand tu ouvres tes jambes,
Когда ты открываешь свои ноги,
Moi j'y mets ma vie.
Я кладу туда свою жизнь.
Si je vis ta vie.
Если я живу твоей жизнью,
Je me sens tout petit.
Я чувствую себя таким маленьким.
Pieds et poings liés.
Связанный по рукам и ногам.
E-cra-sé.
Раздавленный.
Serrez!
Сжимайся!
Serrez les freins, et Serrez les bien.
Жми на тормоза и жми посильнее.
Serrez, Serrez!
Сжимайся, сжимайся!
Serrez les ceintures, Serrez c'est plus sûr.
Пристегните ремни, пристегните, так надежнее.
Serrez, Serrez!
Сжимайся, сжимайся!
Et vous allez, il faudra jouer serré,
И туда, куда ты идешь, придется играть жестко,
Car vous serez, il faudra voir serré.
Потому что там, где ты будешь, придется видеть все в деталях.
Tout ce que vous Serrez deviendra acéré.
Все, что ты сожмешь, станет острым.
Tout ce que vous voudrez c'est respirer!
Все, чего ты захочешь, это дышать!





Writer(s): Telephone, Jean-louis Aubert


1 Ça c'est vraiment toi (Remasterisé en 2015)
2 Serrez (Remasterisé en 2015)
3 Le taxi las (Remasterisé en 2015)
4 New York avec toi (Session de travail 12 février 1982)
5 Ploum Ploum - Live 1981
6 Le vaudou est toujours debout (Remasterisé en 2015)
7 Les Dunes (Remasterisé en 2015)
8 2000 nuits (Remasterisé en 2015)
9 Flipper (Remasterisé en 2015)
10 Argent trop cher (Remasterisé en 2015)
11 Le jour s'est levé (Remasterisé en 2015)
12 Seul - live [Remasterisé en 2015]
13 Un autre monde (Remasterisé en 2015)
14 La bombe humaine (Remasterisé en 2015)
15 Cendrillon (Remasterisé en 2015)
16 Le chat (Remasterisé en 2015)
17 Prends ce que tu veux (Remasterisé en 2015)
18 Tout ça c'est du cinema
19 New York avec toi (Remasterisé en 2015)
20 Anna (Remasterisé en 2015)
21 Pourquoi n'essaies-tu pas ? (Remasterisé en 2015)
22 Crache ton venin - live [Remasterisé en 2015]
23 Ne me regarde pas / Regarde-moi (Remasterisé en 2015)
24 Tu vas me manquer - live [Remasterisé en 2015]
25 Prends ce que tu veux (Live Palais des Sports de St Ouen 18/02/81)
26 Fleur de ma ville (Live Palais des Sports de St Ouen 17/02/81)
27 Ex-Robin des bois (Remasterisé en 2015)
28 Un peu de ton amour (Live à l'Olympia le 16/02/81)
29 J'suis parti de chez mes parents (Remasterisé en 2015)
30 La laisse (Remasterisé en 2015)
31 Un peu de ton amour (Remasterisé en 2015)
32 Tu vas me manquer (Remasterisé en 2015)
33 Electric cité (Remasterisé en 2015)
34 Dure limite (Remasterisé en 2015)
35 Au cœur de la nuit (Remasterisé en 2015)
36 Fait divers (Remasterisé en 2015)
37 Crache ton venin (Remasterisé en 2015)
38 Fleur de ma ville (Remasterisé en 2015)
39 Hygiaphone (Remasterisé en 2015)
40 Métro c'est trop (Remasterisé en 2015)
41 Le silence (Remasterisé en 2015)
42 Quelqu'un va venir
43 Ma guitare (est une femme) [Démo 17 mai 1977]
44 Telephomme - Live; Remasterisé en 2015
45 Cendrillon (Acoustique - Prise 1 - Session de travail 12 mars 1982)
46 Ordinaire - Remasterisé en 2015
47 La même chose (Démo 1983)
48 Congas (Live 1981)
49 Les Ils Et Les Ons - Live 1981

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.