Seul - live [Remasterisé en 2015] - Téléphonetraduction en anglais

Seul - live [Remasterisé en 2015]

Lonely - live [Remastered in 2015]

Je me lève le matin

I wake up in the morning

Et je bois mon café

And I drink my coffee

Je fume trois cigarettes

I smoke three cigarettes

Sans l'avoir terminé

Without finishing it

Je cours me raser

I run and shave

Me raser m'habiller

Shave and get dressed

Je suis déjà en r'tard

I'm already late

J'dévale les escaliers

I rush down the stairs

Dehors rien n'a changé

Nothing has changed outside

Oh! j'aurais préféré

Oh! I would have preferred

J'rencontre mon pote René

I meet my buddy René

Le fond de l'air est frais

The air is cool

J'me rue dans le métro

I rush into the subway

J'suis pas seul, c'est complet

I'm not alone, it's full

Et serré contre tous

And pressed against everyone

Dans ce coït à 200

In this intercourse at 200

J'oublie tout maintenant

Now I forget everything

Je suis tout comme avant

I'm just like before

Seul, seul, seul

Alone, alone, alone

Tout comme au début tout nu

Just like in the beginning, naked

Seul, seul, seul

Alone, alone, alone

Journée bien entamée

A well-started day

J'ai pas l'coeur à c'que j'fait

I'm not into what I do

Je parle pour ne rien dire

I talk to say nothing

J'dis rien pour pas parler

I say nothing to avoid talking

J'dis rien pour pas gueuler

I say nothing to avoid yelling

Les yeux rivés sur l'heure

My eyes fixed on the clock

Qui refuse d'avancer

Which refuses to move forward

Qui dès qu'jaurai fini

Which once I'm finished

Voudra plus s'arrêter

Will want to stop

Bon Dieu que j'me fais chier

My God, I'm bored

Change moi les idées

Give me other ideas

Ma seule récréation

My only recreation

Aller tout droit pisser

To go straight ahead and pee

Je suis seul un moment

I'm alone for a moment

Enfermé là dedans

Locked in there

Évaluez la traduction

Writer(s): Telephone, Jean-louis Aubert

Album

Au cœur de Telephone - Best of Deluxe (Remasterisé en 2015)

date de sortie

20-11-2015

1 Ça c'est vraiment toi (Remasterisé en 2015)
2 Serrez (Remasterisé en 2015)
3 Le taxi las (Remasterisé en 2015)
4 New York avec toi (Session de travail 12 février 1982)
5 Ploum Ploum - Live 1981
6 Le vaudou est toujours debout (Remasterisé en 2015)
7 Les Dunes (Remasterisé en 2015)
8 2000 nuits (Remasterisé en 2015)
9 Flipper (Remasterisé en 2015)
10 Argent trop cher (Remasterisé en 2015)
11 Le jour s'est levé (Remasterisé en 2015)
12 Seul - live [Remasterisé en 2015]
13 Un autre monde (Remasterisé en 2015)
14 La bombe humaine (Remasterisé en 2015)
15 Cendrillon (Remasterisé en 2015)
16 Le chat (Remasterisé en 2015)
17 Prends ce que tu veux (Remasterisé en 2015)
18 Tout ça c'est du cinema
19 New York avec toi (Remasterisé en 2015)
20 Anna (Remasterisé en 2015)
21 Pourquoi n'essaies-tu pas ? (Remasterisé en 2015)
22 Crache ton venin - live [Remasterisé en 2015]
23 Ne me regarde pas / Regarde-moi (Remasterisé en 2015)
24 Tu vas me manquer - live [Remasterisé en 2015]
25 Prends ce que tu veux (Live Palais des Sports de St Ouen 18/02/81)
26 Fleur de ma ville (Live Palais des Sports de St Ouen 17/02/81)
27 Ex-Robin des bois (Remasterisé en 2015)
28 Un peu de ton amour (Live à l'Olympia le 16/02/81)
29 J'suis parti de chez mes parents (Remasterisé en 2015)
30 La laisse (Remasterisé en 2015)
31 Un peu de ton amour (Remasterisé en 2015)
32 Tu vas me manquer (Remasterisé en 2015)
33 Electric cité (Remasterisé en 2015)
34 Dure limite (Remasterisé en 2015)
35 Au cœur de la nuit (Remasterisé en 2015)
36 Fait divers (Remasterisé en 2015)
37 Crache ton venin (Remasterisé en 2015)
38 Fleur de ma ville (Remasterisé en 2015)
39 Hygiaphone (Remasterisé en 2015)
40 Métro c'est trop (Remasterisé en 2015)
41 Le silence (Remasterisé en 2015)
42 Quelqu'un va venir
43 Ma guitare (est une femme) [Démo 17 mai 1977]
44 Telephomme - Live; Remasterisé en 2015
45 Cendrillon (Acoustique - Prise 1 - Session de travail 12 mars 1982)
46 Ordinaire - Remasterisé en 2015
47 La même chose (Démo 1983)
48 Congas (Live 1981)
49 Les Ils Et Les Ons - Live 1981

Plus d'albums