Téléphone - Ça c'est vraiment toi (Remasterisé en 2015) - traduction des paroles en russe
Téléphone Ça c'est vraiment toi (Remasterisé en 2015)

Ça c'est vraiment toi (Remasterisé en 2015)

Téléphone




Quelque chose en toi ne tourne pas rond
Что-то внутри тебя не так
Un je-ne-sais-quoi qui me laisse con
Я не знаю, что делает меня глупым
Quelque chose en toi ne tourne pas rond
Что-то внутри тебя не так
Mais autour de moi, tout tourne si rond
Но вокруг меня все идет так гладко
Des balles doum-doum aux roues des bagnoles
От шариков дум-дум до автомобильных колес
Au rythme tchouc-tchouc du train des Batignolles
Под чах-чок ритма поезда Батиньоль
Au murmure de la ville au matin des nuits folles
Под шум города утром безумных ночей
Rien ne t'affole
Ничто тебя не беспокоит
Et j'aime encore mieux ça
И мне это нравится еще больше
Je préfère ça
Я предпочитаю это
Oui, j'aime encore mieux ça
Да, мне это даже больше нравится
Car c'est vraiment toi
Потому что это действительно ты
Et rien d'autre que toi
И ничего, кроме тебя
Non, rien d'autre que toi
Нет, ничего, кроме тебя
Que toi
Чем ты
Non rien d'autre que
Нет ничего кроме
Come on baby
Давай детка
Quelque chose en toi ne tourne pas rond
Что-то внутри тебя не так
Mais dans tes pattes en rond, moi je fais ron-ron
Но в твоих лапах кругами я делаю мур-мур
Quelque chose en toi ne tourne pas rond
Что-то внутри тебя не так
Mais autour de moi, toi tu fais un rond
Но вокруг меня ты ходишь кругами
Les balles doum-doum, les roues des bagnoles
Дум-дум шары, колеса автомобиля
Et la vie des Saints, et leurs auréoles
И жития Святых, и нимбы их
Et le murmure de la ville et de ses machines molles
И гул города и его мягкие машины
Rien ne t'affole
Ничто тебя не беспокоит
Et j'aime encore mieux ça
И мне это нравится еще больше
Je préfère ça
Я предпочитаю это
Oui, j'aime encore mieux ça
Да, мне это даже больше нравится
J'aime encore mieux ça
мне это даже больше нравится
J'adore ça
я люблю это
Car ça c'est vraiment toi
Потому что это действительно ты
Oui, oui ça c'est vraiment toi
Да, да, это действительно ты
(Attention les gars)
(Будьте осторожны, ребята)
Ça c'est vraiment toi
Это действительно ты
Non, non, non ça c'est vraiment toi
Нет, нет, нет, это действительно ты
Ça se sent
Ощущается
Ça c'est vraiment toi
Это действительно ты
Ça, ça se sent
Это, это чувствуется
Ça se sent
Ощущается
Ça se sent que c'est toi
Такое ощущение, что это ты
Ça se sent
Ощущается
Ça se sent que c'est toi
Такое ощущение, что это ты
Ça se sent
Ощущается
Et personne d'autres
И никто другой
Ça se sent que c'est toi
Такое ощущение, что это ты
Ça se sent
Ощущается
Ça se sent que c'est toi (ça se sent)
Такое ощущение, что это ты (чувство)
Ça se sent (ça se sent, ça se sent)
Он чувствует (чувствует, чувствует)
Et rien d'autre que toi
И ничего, кроме тебя
Non, rien d'autre que toi
Нет, ничего, кроме тебя
Que toi
Чем ты
Non, rien d'autre que toi
Нет, ничего, кроме тебя
Que toi
Чем ты
Non, rien d'autre que toi
Нет, ничего, кроме тебя




Writer(s): Jean Louis Aubert, Telephone
Téléphone - Au cœur de Telephone - Best of Deluxe (Remasterisé en 2015)
Album
Au cœur de Telephone - Best of Deluxe (Remasterisé en 2015)
date de sortie
20-11-2015

1 Ça c'est vraiment toi (Remasterisé en 2015)
2 Serrez (Remasterisé en 2015)
3 Le taxi las (Remasterisé en 2015)
4 New York avec toi (Session de travail 12 février 1982)
5 Ploum Ploum - Live 1981
6 Le vaudou est toujours debout (Remasterisé en 2015)
7 Les Dunes (Remasterisé en 2015)
8 2000 nuits (Remasterisé en 2015)
9 Flipper (Remasterisé en 2015)
10 Argent trop cher (Remasterisé en 2015)
11 Le jour s'est levé (Remasterisé en 2015)
12 Seul - live [Remasterisé en 2015]
13 Un autre monde (Remasterisé en 2015)
14 La bombe humaine (Remasterisé en 2015)
15 Cendrillon (Remasterisé en 2015)
16 Le chat (Remasterisé en 2015)
17 Prends ce que tu veux (Remasterisé en 2015)
18 Tout ça c'est du cinema
19 New York avec toi (Remasterisé en 2015)
20 Anna (Remasterisé en 2015)
21 Pourquoi n'essaies-tu pas ? (Remasterisé en 2015)
22 Crache ton venin - live [Remasterisé en 2015]
23 Ne me regarde pas / Regarde-moi (Remasterisé en 2015)
24 Tu vas me manquer - live [Remasterisé en 2015]
25 Prends ce que tu veux (Live Palais des Sports de St Ouen 18/02/81)
26 Fleur de ma ville (Live Palais des Sports de St Ouen 17/02/81)
27 Ex-Robin des bois (Remasterisé en 2015)
28 Un peu de ton amour (Live à l'Olympia le 16/02/81)
29 J'suis parti de chez mes parents (Remasterisé en 2015)
30 La laisse (Remasterisé en 2015)
31 Un peu de ton amour (Remasterisé en 2015)
32 Tu vas me manquer (Remasterisé en 2015)
33 Electric cité (Remasterisé en 2015)
34 Dure limite (Remasterisé en 2015)
35 Au cœur de la nuit (Remasterisé en 2015)
36 Fait divers (Remasterisé en 2015)
37 Crache ton venin (Remasterisé en 2015)
38 Fleur de ma ville (Remasterisé en 2015)
39 Hygiaphone (Remasterisé en 2015)
40 Métro c'est trop (Remasterisé en 2015)
41 Le silence (Remasterisé en 2015)
42 Quelqu'un va venir
43 Ma guitare (est une femme) [Démo 17 mai 1977]
44 Telephomme - Live; Remasterisé en 2015
45 Cendrillon (Acoustique - Prise 1 - Session de travail 12 mars 1982)
46 Ordinaire - Remasterisé en 2015
47 La même chose (Démo 1983)
48 Congas (Live 1981)
49 Les Ils Et Les Ons - Live 1981
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.