Paroles et traduction Tête - Aisé

Aisé

Des fois je ne sais que faire
De moi de mon putain d'caractère
Vois-tu
Comment veux tu que l'on aime
Quand on ne sait même pas
Comment se prendre soi-même
Moi je ne suis qu'un trouillard
Je triche je truche
Car la politesse des couards
C'est la politique de l'autruche
Si tu crois qu'c'est aisé

Tu sais les gens qui s'aiment sèment
Ils sèment ils s'aiment
Envers et contre tout surtout
Pour et malgré leurs faiblesses
Et c'est là que le bât blesse
C'est que des jeunes filles j'en ai tellement
Laisser passer que je ne suis plus à toi près
Et je suis décidément moins bon prince charmant
Qu'amant
Je suis un dilettant
Toi tu crois qu'c'est aisé

Simple

There are times I don't know what to do
About myself, about my damn character
See
How do you expect anyone to love you
When you don't even know
How to accept yourself
I'm nothing but a coward
I cheat and lie
Because the coward's way
Is the ostrich policy
If you think it's easy

You know the people who love each other sow seeds
They sow, they love each other
Against all odds, especially
For and despite their weaknesses
And that's where the shoe pinches
It's that I've had so many young girls
Let it slip that I'm not interested in you anymore
And I'm certainly a less charming prince
Than a lover
I'm a dilettante
You think it's easy