Paroles et traduction Tête - Cadeau

Cadeau

J'en connais des cas
Au seuil de mes jours
J'en vois passer des tas
Mais alors des comme toi
Jamais, j'admets
'Sont pas légion les champions
Alors aujourd'hui au C.E.
En bref on s'est dit tu vaux mieux:
J'crach'rai plus dans les manches de
Tes manteaux
J'brul'rai plus jamais tes tickets restau
C'est cadeau...(mon ami)
Ne me remercie pas
Cadeau (mon ami)
Les potes c'est fait pour ça.
Un don naturel,
Une constance, un air
A nul autre pareil...
Un tel talent ça force le respect,
J'admets...
Qu'ajouter en conclusion?
Ne pas donner si on le peut,
Serait tout simplement odieux:
(Entre amis)
J'lanc'rai plus d'rumeurs sur toi au bureau
Ne m'épancherai plus dans tes rideaux
C'est cadeau... (mon ami)
Ne me remercie pas
Cadeau (mon ami)
Les potes c'est fait pour ça.
L'affaire est certes un peu gratuite,
Mais tout soudain,
Un peu de compassion m'habite,
Je n'y peux rien...
Cadeau... (mon ami)
Ne me remercie pas
Cadeau... (mon ami)
La prochaine s'ra pour toi.

Gift

I know some jerks
At the beginning of my days
I see plenty of them passing by
But like you
Never, I admit
Champions are not a dime a dozen
So today at the C.E.
In short, we said you were better:
I won't spit in the sleeves of
Your coats anymore
I'll never burn your restaurant tickets again
It's a gift...(my friend)
Don't thank me
Gift (my friend)
That's what friends are for.
A natural gift,
A consistency, an air
Unlike any other...
Such talent demands respect,
I admit...
What can I add in conclusion?
Not giving when you can,
Would simply be hateful:
(Between friends)
I won't spread rumors about you at the office anymore
I won't spread out on your curtains anymore
It's a gift... (my friend)
Don't thank me
Gift (my friend)
That's what friends are for.
The offer is certainly a bit free of charge,
But all of a sudden,
A bit of compassion fills me,
I can't help it...
Gift... (my friend)
Don't thank me
Gift... (my friend)
The next one will be for you.