Paroles et traduction Tête - Comment te dire (live au Studio Gang)

Comment te dire (live au Studio Gang)

J'ai fait mine, mais ça n'a qu'un temps
Oublier j'ai jamais pus vraiment
Les hivers longs, les forfaits pluie
T'aimais ça, j'l'ai toujours su.

St-Diziée, seule et deux enfants
A force on rit moins faute de temps
Ca t'a changée chuis pas miro
J'trouvais l'temps long mais pas les mots

Je l'ai là ce p'tit soleil en moi
Quand je peine, j'me dis qu'j'ai de qui tenir

J'étais là comme à portée de toi
C'était il y a 30 ans, comment te dire

Que 3 pommes c'est grand
Comment te dire...
Ma tendre maman
Comment te dire...

J'avais juré pourtant comme quoi
Les chiens font pas des chats c'est fou
Des fois je parle on dirait toi
J'me reprends, après j'm'en veux j'l'avoue

J'ai toujours aimé le silence
Les retraites au loin, solitaires
Dur à la peinbe plus qu'on n'le pense
C'est de bonne guerre, j'l'ai tant vue faire

Je l'ai là ce p'tit soleil en moi
Quand je peine, j'me dis qu'j'ai de qui tenir

J'étais là comme à portée de toi
C'était il y a 30 ans, comment te dire

Que 3 pommes c'est grand
Comment te dire...
Ma tendre maman...

How can I tell you (Live at Studio Gang)

I pretended, but it was only for a while
I never could really forget
The long winters, the rainy weekends
You loved them, I always knew.

Saint-Diziér, single mom of two
Over time you laugh less, out of time
It changed you, baby, I'm not blind
I thought the time was long but couldn't find the words

I have that little sunshine inside me
When I struggle, I tell myself I get it from you

I was there within reach
30 years ago, sweetheart, can I tell you

That all three of us are grown
How can I tell you...
My sweet mother
How can I tell you...

I swore up and down
That dogs make cats, it's crazy
Sometimes when I talk, it's like you're talking
I catch myself, and then I feel guilty, I admit it

I've always loved the silence
Retreats in the distance, solitary
Tough on oneself more than one thinks
It's fair play, I've seen you do it so much

I have that little sunshine inside me
When I struggle, I tell myself I get it from you

I was there within reach
30 years ago, sweetheart, can I tell you

That all three of us are grown
How can I tell you...
My sweet mother...