Fils de cham - Têtetraduction en allemand
Tandis
qu'au
confins
du
néant
Während
an
den
Grenzen
des
Nichts
De
concert,
hurlent
au
mitan
Im
Chor,
heulen
in
der
Mitte
Nuées
de
bossus
soi-disant
Schwärme
von
sogenannten
Buckligen
Buvons
aux
maures
et
aux
gisants
Trinken
wir
auf
die
Mauren
und
die
Liegenden
Au
loin
le
râle
des
damnés
In
der
Ferne
das
Röcheln
der
Verdammten
Monte
comme
funiculaire
Steigt
wie
eine
Seilbahn
L'ami,
les
rameaux
ont
fané
Meine
Freundin,
die
Zweige
sind
verwelkt
Buvons
au
bal
des
chimères
Trinken
wir
auf
den
Ball
der
Chimären
Vienne
la
pluie,
l'ami
Komme
der
Regen,
meine
Freundin
Tombe
la
grêle
Falle
der
Hagel
Je
plie
mais
jamais
ne
m'oublie
Ich
beuge
mich,
aber
vergesse
mich
nie
À
l'heure
où
sous
l'écorce
Zur
Stunde,
wo
unter
der
Rinde
Faillit
la
force,
c-cling
baby
Die
Kraft
versagt,
c-cling
Baby
Le
voici,
le
voilà
Hier
ist
sie,
da
ist
sie
Mon
avis
Meine
Meinung
La
voilà
ma
philosophie
Da
ist
sie,
meine
Philosophie
À
l'heure
où
sous
l'écorce
Zur
Stunde,
wo
unter
der
Rinde
Faillit
la
force,
c-cling
baby
Die
Kraft
versagt,
c-cling
Baby
Fils
de
Cham
Söhne
Hams
L'empire
comme
frappé
de
stupeur
Das
Reich
wie
von
Erstarrung
getroffen
Ne
sait
que
faire
de
tant
d'émois
Weiß
nicht,
was
es
mit
so
viel
Aufruhr
tun
soll
Acte
deux,
l'ère
de
la
terreur
Zweiter
Akt,
die
Ära
des
Terrors
Ou
le
temps
du
chacun
chez
soi
Oder
die
Zeit
des
Jeder-für-sich
Ouvert
le
bal
des
damnés
Eröffnet
ist
der
Ball
der
Verdammten
Tickets
en
vente
sur
ton
palier
Tickets
im
Verkauf
auf
deinem
Treppenabsatz
Fils
de
Cham
chantent
misère
Söhne
Hams
singen
vom
Elend
Et
autres
contes
de
la
lisière
Und
andere
Geschichten
vom
Rande
Vienne
la
pluie,
l'ami
Komme
der
Regen,
meine
Freundin
Tombe
la
grêle
Falle
der
Hagel
Je
plie
mais
jamais
ne
m'oublie
Ich
beuge
mich,
aber
vergesse
mich
nie
À
l'heure
où
sous
l'écorce
Zur
Stunde,
wo
unter
der
Rinde
Faillit
la
force,
c-cling
baby
Die
Kraft
versagt,
c-cling
Baby
Le
voici,
le
voilà
Hier
ist
sie,
da
ist
sie
Mon
avis
Meine
Meinung
La
voilà
ma
philosophie
Da
ist
sie,
meine
Philosophie
À
l'heure
où
sous
l'écorce
Zur
Stunde,
wo
unter
der
Rinde
Faillit
la
force,
c-cling
baby
Die
Kraft
versagt,
c-cling
Baby
Il
ne
s'agit
pas
messieurs
Es
geht
nicht
darum,
meine
Herren
D'occire
ou
piller
à
tout
va
Zu
morden
oder
wahllos
zu
plündern
Changer
le
monde
Die
Welt
zu
ändern
S'il
se
peut
Wenn
es
möglich
ist
L'adoucir
Sie
zu
mildern
À
défaut
d'en
être
la
lie
Anstatt
ihr
Bodensatz
zu
sein
Vienne
la
pluie,
l'ami
Komme
der
Regen,
meine
Freundin
Tombe
la
grêle
Falle
der
Hagel
Je
plie
mais
jamais
ne
m'oublie
Ich
beuge
mich,
aber
vergesse
mich
nie
À
l'heure
où
sous
l'écorce
Zur
Stunde,
wo
unter
der
Rinde
Faillit
la
force,
c-cling
baby
Die
Kraft
versagt,
c-cling
Baby
Le
voici,
le
voilà
Hier
ist
sie,
da
ist
sie
Mon
avis
Meine
Meinung
La
voilà
ma
philosophie
Da
ist
sie,
meine
Philosophie
À
l'heure
où
sous
l'écorce
Zur
Stunde,
wo
unter
der
Rinde
Faillit
la
force,
c-cling
baby
Die
Kraft
versagt,
c-cling
Baby
Fils
de
Cham
Söhne
Hams
Fils
de
Cham
Söhne
Hams
Évaluez la traduction
1
La relance
2 L'aube des Lemmings
3 Fils de cham
4 Anna Lee Soleil
5 Madeleine Bas-de-laine
6 Comme feuillets au vent
7 Caroline (Oh Yeah Hey!)
8 A la vie a la mort
9 Le sacre des lemmings
10 A flanc de certitudes
11 Mon trésor
12 Par monts et vallons (Le long de la route)
13 Les visages et les moments
14 La croisée des chemins
15 Le crepuscule des lemmings
2 L'aube des Lemmings
3 Fils de cham
4 Anna Lee Soleil
5 Madeleine Bas-de-laine
6 Comme feuillets au vent
7 Caroline (Oh Yeah Hey!)
8 A la vie a la mort
9 Le sacre des lemmings
10 A flanc de certitudes
11 Mon trésor
12 Par monts et vallons (Le long de la route)
13 Les visages et les moments
14 La croisée des chemins
15 Le crepuscule des lemmings
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.