Paroles et traduction Tête - Honni soit

Honni soit

Le plus genant dans la mise au ban
Plus encore que le manque d'argent
Ce qui finalement fait le plus défaut
C'est ni la maison ni l'auto

{Refrain:}
La pénitence m'aiguise les sens
Alors je me suis fait crève-pitance
Peu m'importe les railleries de la pie qui tance
Honni Soit qui mal y pense

Le plus genant dans la mise au ban
Passe encore le manque d'argent
Ce qui finalement avilit vraiment
C'et encore le regard des gens

{Au Refrain}

Non l'abondance m'émousse les sens
Alors je me suis fait traine-quittance
Peu m'importe le menaces, les relances
Honni Soit qui mal y pense

Да будет проклят

Самое неприятное в изгнании,
Даже больше, чем нехватка денег,
То, чего в итоге не хватает больше всего,
Это не дом и не машина.

{Припев:}
Наказание обостряет мои чувства,
Поэтому я стала обузой,
Меня мало волнуют насмешки докучливой сороки,
Да будет проклят тот, кто дурно об этом подумает.

Самое неприятное в изгнании,
Можно пережить и нехватку денег,
То, что в итоге действительно унижает,
Это взгляды людей.

{Припев}

Нет, изобилие притупляет мои чувства,
Поэтому я стала бродяжкой,
Меня мало волнуют угрозы и напоминания,
Да будет проклят тот, кто дурно об этом подумает.