Inspiration et circonstances - Tête traduction en russe

Inspiration et circonstances

Un jour comme ça dans la rue
Vint à passer un parvenu
Tout ventripotent, bien rendu
Ivre sans doute d'avoir trop bu

Tout discrètement, à son insu
Je dégaine alors ma massue
Derechef, ni vu ni connu
De là, je douche l'individu

Inspiration & circonstances
Je m'acquitte de ma mission
Avec honneur, conscience et entrain
Pour la science et le bien de mon prochain

A ce moment vint à passer
Une fourgonnette toute foutue
Brigade des moeurs, bien entendu
Brigand! Te voilà confondu!

Disent-ils à mon endroit, tandis
Que le gros monsieur s'asphyxie
Et me voilà donc chez les flics
Pour outrage sur la voie publique

Inspiration & circonstances
Je m'acquitte de ma mission
Avec honneur, conscience et entrain
Pour la science et le bien de mon prochain

Et le jour dit au tribunal
Alors qu'on présente à la salle
Le remplaçant du procureur
Je crie ce doit être une erreur!

De grâce soustrayez à ma vue
L'infâme, l'ignoble individu
Peu m'importent vos substituts
L'acte est nul et non avenu!

Inspiration & circonstances
Je m'acquitte de ma mission
Avec honneur, conscience et entrain
Pour la science et le bien de mon prochain

Inspiration & circonstances
Je m'acquitte de ma mission
Avec honneur, conscience et entrain
Pour la science et le bien de mon prochain

Et pour signifier à mes hôtes
Et aux beaux notables du coin
Aux bonnes âmes de la haute
L'estime dans laquelle je les tiens

Une fois retroussées mes manches
Je me découvre à l'assistance
Renouvelant là l'expérience
D'un air solennel je m'épanche

Inspiration & circonstances
Je m'acquitte de ma mission
Avec honneur, conscience et entrain
Pour la science et le bien de mon prochain

Inspiration & circonstances
Je m'acquitte de ma mission
Avec honneur, conscience et entrain
Pour la science et le bien de mon prochain

Вдохновение и обстоятельства

Однажды на улице, моя дорогая,
Шел какой-то выскочка, чванливый,
Пузатый, довольный собой,
Пьяный, похоже, от выпивки хмельной.

Тихонько, чтоб он не заметил,
Я достал свою дубинку, приметил
Мгновенно, никем не замеченный,
Окатил его душем ледяным, нежданным, конечно.

Вдохновение и обстоятельства, поверь,
Я выполняю свою миссию теперь.
С честью, совестью и задором,
Для науки и блага ближнего, которым я доволен.

В этот момент, представь себе,
Подъехал фургон, весь в пыли,
Нравов бригада, конечно же, они,
"Негодяй! Ты пойман, увы!"

Сказали они мне, пока,
Тот толстяк задыхался слегка.
И вот я у полицейских, моя милая,
За оскорбление на улице, видишь ли, сила.

Вдохновение и обстоятельства, не спорь,
Я выполняю свою миссию, которой доволен.
С честью, совестью и задором,
Для науки и блага ближнего, которым я горд.

И в день суда, в зале судебном,
Когда представили залу огромному
Заместителя прокурора,
Я крикнул: "Это ошибка, сеньора!"

"Уберите с глаз моих, прошу,
Этого мерзкого, гнусного хлыща,
Мне плевать на ваших заместителей,
Акт недействителен и отвратителен!"

Вдохновение и обстоятельства, пойми,
Я выполняю свою миссию, пойми.
С честью, совестью и задором,
Для науки и блага ближнего, с которым я спокоен.

Вдохновение и обстоятельства, поверь мне,
Я выполняю свою миссию, поверь мне.
С честью, совестью и задором,
Для науки и блага ближнего, с которым я откровенен.

И чтобы показать моим гостям,
И всем этим важным господам,
Всем этим "добрым душам" высшего света,
Все мое к ним уважение, и больше нету.

Засучив рукава,
Я предстал перед публикой,
Повторяя свой эксперимент,
С торжественным видом я изливаю свой гнев.

Вдохновение и обстоятельства, уверься,
Я выполняю свою миссию, уверься.
С честью, совестью и задором,
Для науки и блага ближнего, с которым я уверен.

Вдохновение и обстоятельства, послушай,
Я выполняю свою миссию, послушай.
С честью, совестью и задором,
Для науки и блага ближнего, с которым я обсуждаю.