Paroles et traduction Tété - Jo
Frêle
silhouette
dans
la
nuit
Fragile
silhouette
in
the
night
Jo
s'entête,
fait
comme
si
Jo
perseveres,
pretends
Les
jours
sont
faire
au
mieux
That
the
days
are
for
the
best
Rire
souvent
sans
enjeux
Laughing
often
without
stakes
Des
fois
je
gagne
Sometimes
I
win
Des
fois
j'apprends
Sometimes
I
learn
Quand
vient
l'heure
du
bilan
When
it's
time
for
the
tally
Je
m'obstine
en
silence
I
remain
stubborn,
in
silence
Comme
Jo
Like
Jo
Des
fois
j'me
blâme
Sometimes
I
blame
myself
Des
fois
pas
le
temps
Sometimes
time
escapes
me
Je
meurs
un
court
instant
I
die
for
a
short
moment
Puis
rempile
en
disant
Then
start
again,
saying
Go
comme
Jo
Go,
like
Jo
Quand
vient
l'heure
du
bilan
When
it's
time
for
the
tally
Comme
Jo
Like
Jo
Je
rempile
en
riant
I
start
again,
laughing
Classe
moyenne,
Jo
en
fut
Middle
class,
Jo
was
1000
déveines,
qui
l'eût
cru
1000
misfortunes,
who
would
have
thought
Assidu
rituel
Assiduous
ritual
Main
tendue,
vie
nouvelle
Outstretched
hand,
new
life
Des
fois
je
gagne
Sometimes
I
win
Des
fois
j'apprends
Sometimes
I
learn
Quand
vient
l'heure
du
bilan
When
it's
time
for
the
tally
Je
m'obstine
en
silence
I
remain
stubborn,
in
silence
Comme
Jo
Like
Jo
Des
fois
j'me
blâme
Sometimes
I
blame
myself
Des
fois
pas
l'temps
Sometimes
no
time
Je
meurs
un
court
instant
I
die
for
a
short
moment
Puis
rempile
en
disant
Then
start
again,
saying
Go
Go
Terme
échu,
même
ruelle
Term
overdue,
same
routine
Jo
n'est
plus,
ronde
cruelle
Jo
is
no
more,
cruel
fate
Assidu
rituel
Assiduous
ritual
Quand
mon
cœur
n'y
est
plus
When
my
heart
is
no
longer
in
it
J'me
rappelle
I
remember
Des
fois
je
gagne
Sometimes
I
win
Des
fois
j'apprends
Sometimes
I
learn
Quand
vient
l'heure
du
bilan
When
it's
time
for
the
tally
Je
m'obstine
en
silence
I
remain
stubborn,
in
silence
Comme
Jo
Like
Jo
Des
fois
j'me
blâme
Sometimes
I
blame
myself
Des
fois
pas
l'temps
Sometimes
no
time
Je
meurs
un
court
instant
I
die
for
a
short
moment
Puis
rempile
en
disant
Then
start
again,
saying
Go
comme
Jo
Go,
like
Jo
Quand
vient
l'heure
du
bilan
When
it's
time
for
the
tally
Comme
Jo
Like
Jo
Je
rempile
en
riant
I
start
again,
laughing
Comme
Jo
Like
Jo
Quand
vient
l'heure
du
bilan
When
it's
time
for
the
tally
Comme
Jo
Like
Jo
Je
rempile
en
riant
I
start
again,
laughing
Évaluez la traduction
1
King Simili
2 The Sorrow Song (Acoustique)
3 Votez pour moi (Acoustique)
4 Le chant des cailloux
5 Mr Moretti
6 Le cœur sur les épaules
7 Votez pour moi
8 Jo
9 Summertime Blues (Esprit critique)
10 Week-end sans wifi
11 Les blédards célestes
12 Tout doit disparaître
13 King Simili (Acoustique)
14 Rien de ce qui va suivre n'est vrai
15 Normal
16 Le spleen du faussaire
17 Les galleries lafaillite
18 L'Eau qui dort
19 Disco Solitaire
20 Plus forts ensemble
21 Les blédards célestes (Acoustique)
22 Les marchands d'attention
23 Tout doit disparaître (Acoustique)
2 The Sorrow Song (Acoustique)
3 Votez pour moi (Acoustique)
4 Le chant des cailloux
5 Mr Moretti
6 Le cœur sur les épaules
7 Votez pour moi
8 Jo
9 Summertime Blues (Esprit critique)
10 Week-end sans wifi
11 Les blédards célestes
12 Tout doit disparaître
13 King Simili (Acoustique)
14 Rien de ce qui va suivre n'est vrai
15 Normal
16 Le spleen du faussaire
17 Les galleries lafaillite
18 L'Eau qui dort
19 Disco Solitaire
20 Plus forts ensemble
21 Les blédards célestes (Acoustique)
22 Les marchands d'attention
23 Tout doit disparaître (Acoustique)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.