Paroles et traduction Tête - L'abominable Hyde

L'abominable Hyde

En toute chose il faut de la mesure
Dictait Dr Jekyll à Mister Hyde en pensée
Epargnez-moi donc vos beaux discours
Je sais que mon tour approche pauvre cloche
Se gaussait L'abominable Hyde

C'était une situation des plus embarrassantes
Pour ce pauvre Dr Jekyll
Timide mais lucide
Connaissant ses limites, ses failles,
Il enviait l'audace de Monsieur Hyde

Triste épilogue
Pour ce pauvre Dr Jekill
Piètre posologue
Il allait d'écueil en écueil
Du pied de grue au pied de nez
Il n'y a qu'un pas, guère plus
La bête n'y tenait plus
Prit finalement le dessus

Отвратительный Хайд

Во всем нужна мера,
твердил доктор Джекилл мистеру Хайду в своих мыслях.
Избавьте меня от ваших красивых речей,
я знаю, что мой час близок, бедняга,
насмехался Отвратительный Хайд.

Это была крайне неловкая ситуация
для бедного доктора Джекилла.
Робкий, но здравомыслящий,
зная свои пределы, свои слабости,
он завидовал смелости мистера Хайда.

Печальный эпилог
для бедного доктора Джекилла.
Плохой аптекарь,
он шел от рифа к рифу.
От ожидания к насмешке
лишь один шаг, не больше.
Зверь больше не мог сдерживаться
и наконец взял верх.