La Ballade De Oogie Tsuggie (Les Temps Changent) - Têtetraduction en russe
À
toi
qui
naguère
professais
la
dissidence
et
le
maquis
Ты,
кто
не
так
давно
проповедовал
диссидентство
и
партизанщину,
Tes
cris
de
guerre
qu'en
as-tu
fait,
l'hymne
et
la
carte
du
parti?
Что
стало
с
твоими
боевыми
кличами,
гимном
и
партбилетом?
Et
ces
manières
si
policées,
toutes
ces
danses
de
salon
И
эти
твои
изысканные
манеры,
все
эти
салонные
танцы,
Ces
airs
qu'avant
tu
vomissais,
c'est
comme
un
gant
qu'ils
te
vont
Эти
мелодии,
которые
ты
раньше
ненавидел,
теперь
сидят
на
тебе
как
влитые.
Oh
les
temps
changent
О,
времена
меняются
Oh
les
temps
changent
О,
времена
меняются
Oh
les
temps
changent
О,
времена
меняются
Tu
as
troqué
tracts
et
slogans,
mots
d'ordre
et
manifestations
Ты
променял
листовки
и
лозунги,
призывы
к
действию
и
демонстрации
Pour
des
choses
plus
élégantes,
DRH
golf
et
stock
option.
На
вещи
более
элегантные:
отдел
кадров,
гольф
и
опционы
на
акции.
Tu
l'as
vite
apprise
la
chanson,
qu'importe
puisqu'il
est
de
bon
ton
Ты
быстро
выучил
эту
песенку,
неважно,
ведь
это
в
духе
времени,
Autant
se
mettre
au
diapason,
c'est
pour
le
bien
de
la
nation
Лучше
подстроиться
под
общий
тон,
это
для
блага
нации.
Oh
les
temps
changent
О,
времена
меняются
Oh
les
temps
changent
О,
времена
меняются
Oh
les
temps
changent
О,
времена
меняются
Ah
que
veux-tu?
Что
ж
поделать?
L'ami
je
ne
te
salue
pas,
ni
ne
te
félicite
d'ailleurs
Друг
мой,
я
не
приветствую
тебя
и
не
поздравляю,
Tu
as
ta
conscience
pour
toi,
la
chose
est
affaire
de
valeur
У
тебя
своя
совесть,
это
вопрос
ценностей.
Ok
c'est
un
peu
démago
je
te
le
concède,
je
l'entends
Ладно,
это
немного
демагогично,
я
согласен,
понимаю,
Avoue
c'était
bien
trop
tentant,
entre
gaucho
on
se
comprend
Признай,
это
было
слишком
заманчиво,
между
левыми
мы
друг
друга
понимаем.
Oh
les
temps
changent
О,
времена
меняются
Oh
les
temps
changent
О,
времена
меняются
Oh
les
temps
changent
О,
времена
меняются
Oh
les
temps
changent
О,
времена
меняются
Évaluez la traduction
1
À la faveur de l'automne
2 Ces grands moments de solitude (Ou l'art délicat de passer pour un con)
3 Emma Stanton
4 Flou
5 Ton absence
6 Montréal
7 Les matins de peu
8 La Ballade De Oogie Tsuggie (Les Temps Changent)
9 La pudeur
10 Routine
11 Je l'appelle de mes vœux
12 Une bonne paire de claques
13 Inspiration et circonstances
14 Le Long De La Grève (Rimouski)
15 Latchav'
16 Le retour d'Ootsie-Putsie
17 Le songe de Marie
2 Ces grands moments de solitude (Ou l'art délicat de passer pour un con)
3 Emma Stanton
4 Flou
5 Ton absence
6 Montréal
7 Les matins de peu
8 La Ballade De Oogie Tsuggie (Les Temps Changent)
9 La pudeur
10 Routine
11 Je l'appelle de mes vœux
12 Une bonne paire de claques
13 Inspiration et circonstances
14 Le Long De La Grève (Rimouski)
15 Latchav'
16 Le retour d'Ootsie-Putsie
17 Le songe de Marie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.