Paroles et traduction Tête - Les envies

Les envies

En revenant de bon matin
De chez le boulanger chercher mon p1ain
Je tombe sur Mia, une amie qui me dit:
"Tu as l'air en paix avec toi même aujourd'hui"
Puis elle me parle de yoga, de tai-chi,
Alors là je lui dis:
"Non, non, non tu n'y es pas baby,
C'est juste que je me laisse un peu pousser les envies."

Je me laisse pousser les envies
Je me laisse pousser les envies
Je me laisse pousser les envies

Je me les suis coupées pendant longtemps,
Consciencieusement,
Moi je trouvais que ça m'allait pas.
Mais eux disait que ça
Fait plus propre sur soi.
T'sais, ma vie est plus drôle qu'avant maintenant,
Et bien plus jolie aussi.
Oui bien plus drôle qu'avant maintenant
Et bien plus jolie, depuis que je me laisse pousser les envies.

Je me laisse pousser les envies
Je me laisse pousser les envies
Je me laisse pousser les envies

Oh she's no,
Yeah,
Yeah,
Yeah,

Pas plus tard qu'hier dans la cage d'escalier,
Je croise la vieille fille du premier:
L'acariâtre Sacha et ses six chats,
Celle qui ne me salue pas.
Alors que je la dépasse,
Je vois vois bien qu'y a un truc qui dépasse.
La pauvre dans son empressement
Ne s'aperçoit même pas
Qu'y'a un truc qui pend.
Alors moi,
Bon comme le pain,
Je me dévoue, j'interviens:
"Mam'selle! S'il vous plait, j'sais pas si vous avez vu mais
Mam'selle vous avez un balai
Coincé dans le ..."
L'ingrate ne m'a même pas répondu,
Pas très civil de sa part.
Note que,
C'est vrai qu'elle me mate bizarre
Depuis que je me laisse pousser les envies.

Je me laisse pousser les envies
Je me laisse pousser les envies
Je me laisse pousser les envies

Желания

Возвращаясь ранним утром
Из булочной с моим багетом
Я встречаю Мию, подругу, которая говорит мне:
"Ты выглядишь такой умиротворенной сегодня"
Потом она говорит мне о йоге, о тай-чи,
Тогда я ей говорю:
"Нет, нет, нет, ты не угадала, милый,
Просто я позволяю своим желаниям расти."

Я позволяю своим желаниям расти
Я позволяю своим желаниям расти
Я позволяю своим желаниям расти

Я долгое время их подавляла,
Добросовестно,
Мне казалось, что это мне не подходит.
Но они говорили, что так
Выглядишь опрятнее.
Знаешь, моя жизнь сейчас веселее, чем раньше,
И гораздо красивее тоже.
Да, гораздо веселее, чем раньше
И гораздо красивее, с тех пор, как я позволяю своим желаниям расти.

Я позволяю своим желаниям расти
Я позволяю своим желаниям расти
Я позволяю своим желаниям расти

О, она нет,
Да,
Да,
Да,

Не далее как вчера в подъезде,
Я столкнулась со старушкой с первого этажа:
Злюкой Сашей и ее шестью кошками,
Той, которая со мной не здоровается.
Когда я прохожу мимо нее,
Я вижу, что что-то торчит.
Бедняжка в своей спешке
Даже не замечает,
Что что-то болтается.
Тогда я,
Добрая, как свежеиспеченный хлеб,
Предлагаю свою помощь, вмешиваюсь:
"Мадам! Простите, не знаю, заметили ли вы, но
Мадам, у вас швабра
За stuckа в ..."
Неблагодарная мне даже не ответила,
Не очень вежливо с ее стороны.
Заметь,
Правда, она странно на меня смотрит
С тех пор, как я позволяю своим желаниям расти.

Я позволяю своим желаниям расти
Я позволяю своим желаниям расти
Я позволяю своим желаниям расти