Paroles et traduction Tête - Nus là-bas (live au Studio Gang

Nus là-bas (live au Studio Gang

J'ai remisé ce matin
Au clou de la porte Malmaison
Mon orgueil
J'aimerais avec mon butin
Prendre la mer et l'horizon
Mais pas seul
Imaginez, vous et moi
Contre le monde
Abandonnés sur la plage
Au fil de l'onde.
Vous et moi,
Nus là-bas
A nos ébats,
Nus là-bas
Homme cède tribune sur la lune
Pour un îlot,
Une dune à deux.
Qui dit mieux?
C'est vrai qu'on ne se connaît pas
Mais vous savez c'est vaste l'océan
Ç'en laisse du temps...
Imaginez, vous et moi
Contre le monde
Abandonnés sur la plage
Au fil de l'onde
Vous et moi,
Nus là-bas
A nos ébats
Nus là-bas
Et pour peu que l'émoi fasse des merveilles,
Tout les deux nous irons sous le soleil
Amoureux, dans le plus simple appareil,
Fabuleux, l'inconnu c'est tout c'que j'aime
Vous et moi...
Imaginez, vous et moi
Contre le monde
Abandonnés sur la plage
Au fil de l'onde
Vous et moi,
Nus là-bas

Nude Over There (live at the Studio Gang)

This morning, I've given up
On that nail at Malmaison's door
My pride
I'd love to take my spoils
And set sail toward the horizon
But not alone
Imagine, you and me
Against the world
Abandoned on the beach
By the rolling waves.
You and I,
Nude over there
In our frolics,
Nude over there
Man cedes the podium on the moon
For an islet,
A dune for two.
Who could ask for more?
It's true that we don't know each other
But you know, the ocean is vast
That gives us plenty of time...
Imagine, you and me
Against the world
Abandoned on the beach
By the rolling waves
You and I,
Nude over there
In our frolics
Nude over there
And if emotions do their magic,
The two of us will go under the sun
In love, in the simplest of attire,
Fabulous, the unknown is all I love
You and I...
Imagine, you and me
Against the world
Abandoned on the beach
By the rolling waves
You and I,
Nude over there