Paroles et traduction Tête - Passage Brady

Passage Brady

Passage Brady

Quotidiennement,
Il s'administre le poison.
Quinze, vingt fois, ça dépend
De son humeur, c'est selon.

Boit-sans-soif, pauvre saoulot,
Bon à rien, suce-goulot
Disent les mauvaises langues bientôt les croques-morts enduiront ton corps de chaux
Il traîne de débit en débit,
Dans l'espoir d'y trouver quelque répit,
Cet homme que personne n'aime ni ne nomme,
Cet homme que personne n'hèle ni ne sonne.

Il connaît tous les lieux,
Il y a ceux où il va faute de mieux.
Ceux qui servent à passé minuit,
Les deux ou trois qui font crédit.

Il gît à même le caniveau
A la manière des animaux
Disent les mauvaises langues, ce lot il ne le goûte que trop!
Il traîne de débit en débit,
Dans l'espoir d'y trouver quelque répit,
Cet homme que personne n'aime ni ne nomme,
Cet homme que personne n'hèle ni ne sonne.
Il traîne de débit en débit,
S'en va s'aviner
Parce que sa vie ne
Lui inspire plus que du mépris,
Ne lui inspire plus que du mépris.

Dans un café Passage Brady,
Une femme égrène des notes sur une six cordes.
Elle psalmodie son psaume favori,
Où il est beaucoup question de discorde,
D'amour, de haine et de miséricorde.

Пассаж Брэди

Пассаж Брэди

Изо дня в день,
Он принимает яд.
Пятнадцать, двадцать раз, смотря
По настроению, как знать.

Пьет без жажды, бедный пьяница,
Никчемный, сосущий горлышко,
Говорят злые языки, скоро гробовщики известью покроют твое тело.
Он тащится из кабака в кабак,
В надежде найти хоть какое-то успокоение,
Этот человек, которого никто не любит и не называет по имени,
Этот человек, к которому никто не обращается и не звонит.

Он знает все эти места,
Есть те, куда он идет за неимением лучшего.
Те, что работают после полуночи,
Два или три, которые дают в долг.

Он лежит прямо в канаве,
Словно животное,
Говорят злые языки, эта участь ему слишком знакома!
Он тащится из кабака в кабак,
В надежде найти хоть какое-то успокоение,
Этот человек, которого никто не любит и не называет по имени,
Этот человек, к которому никто не обращается и не звонит.
Он тащится из кабака в кабак,
Идет напиваться,
Потому что его жизнь
Не вызывает у него ничего, кроме презрения,
Не вызывает у него ничего, кроме презрения.

В кафе "Пассаж Брэди",
Женщина перебирает ноты на шестиструнной гитаре.
Она напевает свой любимый псалом,
Где много говорится о раздоре,
О любви, ненависти и милосердии.