Paroles et traduction Tété - Votez pour moi
L′idée
m'est
venue
ce
matin
The
idea
came
to
me
this
morning
En
me
rasant
j′me
suis
dit
"tiens"
When
I
was
shaving,
I
thought,
"Well,
Quelque
chose
de
plus
grand
que
nous
Something
bigger
than
us
S'impose
à
moi
Is
imposing
itself
on
me
L'appel
d′une
noble
mission
The
call
of
a
noble
mission
À
la
mesure
de
ma
vision
Matching
my
vision
Alternative
de
premier
plan
First-rate
alternative
Moi
président
Me,
president
Votez
pour
moi
Vote
for
me
Le
programme
j′en
ai
pas
vraiment
I
don't
really
have
a
program
Votez
pour
moi
Vote
for
me
Et
j'aviserai
en
cheminant
And
I'll
figure
it
out
along
the
way
Heureux
qui
suivra
mon
refrain
Happy
are
those
who
will
follow
my
refrain
Je
ne
reculerai
devant
rien
I
won't
back
down
from
anything
Pour
moi
For
me
Votez
pour
moi
Vote
for
me
De
ville
en
ville
conjurant
l′ombre
From
town
to
town,
conjuring
away
the
shadows
J'irai
tranquille
au
plus
grand
nombre
I
will
go
quietly
to
the
greatest
number
Tel
le
pèlerin,
délivrer
mon
message
serein
Like
a
pilgrim,
delivering
my
serene
message
Le
monde
dira
dans
mon
sillage
The
world
will
say
in
my
wake
Ce
gars
sait
soigner
son
ouvrage
This
guy
knows
how
to
do
his
job
Pour
fustiger
des
trucs
au
pif
To
criticize
things
at
random
Je
suis
créatif
I
am
creative
Votez
pour
moi
Vote
for
me
J′accorderai
le
feu
qui
brûle
I
will
grant
the
fire
that
burns
Votez
pour
moi
Vote
for
me
À
ces
pauvres
gens
qu'on
accule
To
these
poor
people
we
are
cornering
J′incriminerai
l'eau
qui
mouille
I
will
incriminate
the
water
that
wets
Crierais
qu'on
nous
prend
pour
des
nouilles
I
will
shout
that
we
are
being
taken
for
noodles
Pour
moi
For
me
Votez
pour
moi
Vote
for
me
Si
ça
vous
dit
If
you
feel
like
it
Si
ça
vous
dit
If
you
feel
like
it
Si
ça
vous
dit
If
you
feel
like
it
Et
si
la
veille
du
scrutin
And
if
the
day
before
the
election
On
me
prend
la
main
dans
le
sac
You
catch
me
with
my
hand
in
the
bag
Je
nierai
tout,
regard
mutin
I
will
deny
everything,
with
a
mischievous
look
Du
tac
au
tac
Tac
au
tac
Poste
vérité
c′est
mon
segment
Post-truth
is
my
segment
Prémisse
d′un
printemps
citoyen
Premise
of
a
spring
citizen
Si
j'te
dis
qu′il
est
encore
temps
If
I
tell
you
that
there
is
still
time
C'est
qu′y
a
moyen
It's
because
there
is
a
way
Votez
pour
moi
Vote
for
me
J'imposerai
à
qui
veut
l′entendre
I
will
impose
on
whoever
wants
to
hear
it
49-3,
qu'en
fait
il
n'y
a
rien
à
comprendre
49-3,
that
in
fact
there
is
nothing
to
understand
Je
restaurerai
souveraine
I
will
restore
sovereign
Les
seules
valeurs
qui
tiennent
The
only
values
that
matter
Les
miennes
Mine
Pour
moi
For
me
Votez
pour
moi
Vote
for
me
Pour
moi
For
me
Votez
pour
moi
Vote
for
me
Pour
moi
For
me
Votez
pour
moi
Vote
for
me
Si
ça
vous
dit
If
you
feel
like
it
Si
ça
vous
dit
If
you
feel
like
it
Si
ça
vous
dit
If
you
feel
like
it
Si
ça
vous
dit
If
you
feel
like
it
Évaluez la traduction
1
King Simili
2 The Sorrow Song (Acoustique)
3 Votez pour moi (Acoustique)
4 Le chant des cailloux
5 Mr Moretti
6 Le cœur sur les épaules
7 Votez pour moi
8 Jo
9 Summertime Blues (Esprit critique)
10 Week-end sans wifi
11 Les blédards célestes
12 Tout doit disparaître
13 King Simili (Acoustique)
14 Rien de ce qui va suivre n'est vrai
15 Normal
16 Le spleen du faussaire
17 Les galleries lafaillite
18 L'Eau qui dort
19 Disco Solitaire
20 Plus forts ensemble
21 Les blédards célestes (Acoustique)
22 Les marchands d'attention
23 Tout doit disparaître (Acoustique)
2 The Sorrow Song (Acoustique)
3 Votez pour moi (Acoustique)
4 Le chant des cailloux
5 Mr Moretti
6 Le cœur sur les épaules
7 Votez pour moi
8 Jo
9 Summertime Blues (Esprit critique)
10 Week-end sans wifi
11 Les blédards célestes
12 Tout doit disparaître
13 King Simili (Acoustique)
14 Rien de ce qui va suivre n'est vrai
15 Normal
16 Le spleen du faussaire
17 Les galleries lafaillite
18 L'Eau qui dort
19 Disco Solitaire
20 Plus forts ensemble
21 Les blédards célestes (Acoustique)
22 Les marchands d'attention
23 Tout doit disparaître (Acoustique)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.