Paroles et traduction Tété - Votez pour moi
L′idée
m'est
venue
ce
matin
Эта
мысль
пришла
мне
утром,
En
me
rasant
j′me
suis
dit
"tiens"
Бреясь,
я
подумал:
"А
что,
если..."
Quelque
chose
de
plus
grand
que
nous
Что-то
большее,
чем
мы
с
тобой,
S'impose
à
moi
Требует
моего
участия.
L'appel
d′une
noble
mission
Зов
благородной
миссии,
À
la
mesure
de
ma
vision
Соответствующей
моему
видению.
Alternative
de
premier
plan
Альтернатива
первого
плана,
Moi
président
Я
– президент.
Votez
pour
moi
Голосуй
за
меня,
Le
programme
j′en
ai
pas
vraiment
Программы
у
меня,
по
правде,
нет,
Votez
pour
moi
Голосуй
за
меня,
Et
j'aviserai
en
cheminant
А
там
по
ходу
разберёмся,
детка.
Heureux
qui
suivra
mon
refrain
Счастливчик
тот,
кто
подхватит
мой
припев,
Je
ne
reculerai
devant
rien
Я
ни
перед
чем
не
отступлю,
поверь.
Pour
moi
За
меня,
Votez
pour
moi
Голосуй
за
меня.
De
ville
en
ville
conjurant
l′ombre
Из
города
в
город,
развеивая
мрак,
J'irai
tranquille
au
plus
grand
nombre
Я
спокойно
пойду
к
большинству,
вот
так.
Tel
le
pèlerin,
délivrer
mon
message
serein
Словно
пилигрим,
несу
послание
своё,
Le
monde
dira
dans
mon
sillage
Мир
скажет,
глядя
мне
вслед:
Ce
gars
sait
soigner
son
ouvrage
"Этот
парень
знает
толк
в
своём
деле,
это
да!"
Pour
fustiger
des
trucs
au
pif
Чтобы
критиковать
всякую
ерунду,
Je
suis
créatif
Я
весьма
изобретателен,
клянусь
тебе
на
всё.
Votez
pour
moi
Голосуй
за
меня,
J′accorderai
le
feu
qui
brûle
Я
дам
огонь,
который
жжёт,
Votez
pour
moi
Голосуй
за
меня,
À
ces
pauvres
gens
qu'on
accule
Тем
беднякам,
которых
прижимают,
вот.
J′incriminerai
l'eau
qui
mouille
Я
обвиню
воду,
что
мочит,
Crierais
qu'on
nous
prend
pour
des
nouilles
Буду
кричать,
что
нас
держат
за
дурачков.
Pour
moi
За
меня,
Votez
pour
moi
Голосуй
за
меня.
Si
ça
vous
dit
Если
хочешь,
Si
ça
vous
dit
Если
хочешь,
Si
ça
vous
dit
Если
хочешь.
Et
si
la
veille
du
scrutin
И
если
накануне
голосования
On
me
prend
la
main
dans
le
sac
Меня
поймают
с
поличным,
Je
nierai
tout,
regard
mutin
Я
всё
отрицать
буду,
взгляд
озорной,
Du
tac
au
tac
В
два
счёта,
милая.
Poste
vérité
c′est
mon
segment
Постправда
– мой
конёк,
Prémisse
d′un
printemps
citoyen
Предвестник
гражданской
весны,
Si
j'te
dis
qu′il
est
encore
temps
Если
я
говорю,
что
ещё
есть
время,
C'est
qu′y
a
moyen
Значит,
есть
шанс,
поверь
мне.
Votez
pour
moi
Голосуй
за
меня,
J'imposerai
à
qui
veut
l′entendre
Я
объясню
всем,
кто
захочет
слушать,
49-3,
qu'en
fait
il
n'y
a
rien
à
comprendre
Что
49-3
– тут
и
понимать
нечего,
послушай.
Je
restaurerai
souveraine
Я
восстановлю,
как
самодержица,
Les
seules
valeurs
qui
tiennent
Единственные
ценности,
которые
значат,
Les
miennes
Мои.
Pour
moi
За
меня,
Votez
pour
moi
Голосуй
за
меня.
Pour
moi
За
меня,
Votez
pour
moi
Голосуй
за
меня.
Pour
moi
За
меня,
Votez
pour
moi
Голосуй
за
меня.
Si
ça
vous
dit
Если
хочешь,
Si
ça
vous
dit
Если
хочешь,
Si
ça
vous
dit
Если
хочешь,
Si
ça
vous
dit
Если
хочешь.
Évaluez la traduction
1
King Simili
2 The Sorrow Song (Acoustique)
3 Votez pour moi (Acoustique)
4 Le chant des cailloux
5 Mr Moretti
6 Le cœur sur les épaules
7 Votez pour moi
8 Jo
9 Summertime Blues (Esprit critique)
10 Week-end sans wifi
11 Les blédards célestes
12 Tout doit disparaître
13 King Simili (Acoustique)
14 Rien de ce qui va suivre n'est vrai
15 Normal
16 Le spleen du faussaire
17 Les galleries lafaillite
18 L'Eau qui dort
19 Disco Solitaire
20 Plus forts ensemble
21 Les blédards célestes (Acoustique)
22 Les marchands d'attention
23 Tout doit disparaître (Acoustique)
2 The Sorrow Song (Acoustique)
3 Votez pour moi (Acoustique)
4 Le chant des cailloux
5 Mr Moretti
6 Le cœur sur les épaules
7 Votez pour moi
8 Jo
9 Summertime Blues (Esprit critique)
10 Week-end sans wifi
11 Les blédards célestes
12 Tout doit disparaître
13 King Simili (Acoustique)
14 Rien de ce qui va suivre n'est vrai
15 Normal
16 Le spleen du faussaire
17 Les galleries lafaillite
18 L'Eau qui dort
19 Disco Solitaire
20 Plus forts ensemble
21 Les blédards célestes (Acoustique)
22 Les marchands d'attention
23 Tout doit disparaître (Acoustique)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.