Paroles et traduction Tété - Week-end sans wifi
J'ai
152
amis
sur
les
réseaux
I
have
152
friends
on
the
networks
J'y
déroule
l'envers
de
ma
vie
There
I
spread
the
truth
about
my
life
Sous
un
pseudo
Under
a
nickname
Plat
du
jour,
deuil,
auto-portrait
Today's
dish,
mourning,
self-portrait
Vue
sur
cour,
orgueils
et
regrets
Courtyard
view,
pride,
and
regrets
Je
ne
me
connais
qu'un
interdit
I
know
only
one
forbidden
thing
Un
triste
répit
A
sad
reprieve
Le
week-end
sans
wifi
A
Wi-Fi-free
weekend
Week-end
sans
wifi
Wi-Fi-free
weekend
Sans
ma
clique,
mes
cœurs
en
couleurs
Without
my
pals,
my
multicolored
hearts
Les
profils
pour
dire
la
douleur
Profiles
for
telling
about
pain
D'un
supplice
qui
n'expire
jamais
Of
a
torment
that
never
expires
Sous
les
cyprés
Under
the
cypresses
D'un
week-end
sans
wifi
Of
a
Wi-Fi-free
weekend
De
guerre
lasse
j'ai
été
ami
Wearied
of
war,
I
made
friends
Incognito
Incognito
Dans
un
centre
addictologique
In
an
addiction
center
D'un
genre
nouveau
Of
a
new
kind
Depuis
je
ne
me
reconnais
plus
Since
then,
I
no
longer
recognize
myself
Me
voici
enfin
revenu
Here
I
am
finally
back
Ce
délice
qui
n'agit
qu'après
This
delight
that
only
works
after
Dans
le
secret
In
the
secret
D'un
week-end
sans
wifi
Of
a
Wi-Fi-free
weekend
Week-end
sans
wifi
Wi-Fi-free
weekend
J'ai
le
cœur
qui
part
en
spirale
My
heart
starts
to
spin
around
Mon
docteur
m'a
dit
c'est
viral
My
doctor
told
me
it's
viral
Je
n'aime
pas
ce
côté
mot-dièse
I
don't
like
this
hashtag
Mais
ça
m'apaise
But
it
calms
me
Week-end
sans
wifi
Wi-Fi-free
weekend
Chant
du
cygne
version
virtuel
Swan
song
digital
version
Je
vais
mieux,
n'ai
plus
de
séquelles
I'm
better,
I
have
no
more
after-effects
J'ai
les
codes,
l'aimes-tu
la
chanson?
I
have
the
codes,
how
do
you
like
the
song?
La
fibre
maison
Home
fiber
Du
week-end
sans
wifi
Wi-Fi-free
weekend
Vertige
qui
s'en
suit
Vertigo
that
follows
Week-end
sans
wifi
Wi-Fi-free
weekend
Presqu'île
de
l'ennui
Peninsula
of
boredom
Week-end
sans
wifi
Wi-Fi-free
weekend
Week-end
sans
wifi
Wi-Fi-free
weekend
Week-end
sans
wifi
Wi-Fi-free
weekend
Le
week-end
sans
wifi
The
Wi-Fi-free
weekend
Évaluez la traduction
1
King Simili
2 The Sorrow Song (Acoustique)
3 Votez pour moi (Acoustique)
4 Le chant des cailloux
5 Mr Moretti
6 Le cœur sur les épaules
7 Votez pour moi
8 Jo
9 Summertime Blues (Esprit critique)
10 Week-end sans wifi
11 Les blédards célestes
12 Tout doit disparaître
13 King Simili (Acoustique)
14 Rien de ce qui va suivre n'est vrai
15 Normal
16 Le spleen du faussaire
17 Les galleries lafaillite
18 L'Eau qui dort
19 Disco Solitaire
20 Plus forts ensemble
21 Les blédards célestes (Acoustique)
22 Les marchands d'attention
23 Tout doit disparaître (Acoustique)
2 The Sorrow Song (Acoustique)
3 Votez pour moi (Acoustique)
4 Le chant des cailloux
5 Mr Moretti
6 Le cœur sur les épaules
7 Votez pour moi
8 Jo
9 Summertime Blues (Esprit critique)
10 Week-end sans wifi
11 Les blédards célestes
12 Tout doit disparaître
13 King Simili (Acoustique)
14 Rien de ce qui va suivre n'est vrai
15 Normal
16 Le spleen du faussaire
17 Les galleries lafaillite
18 L'Eau qui dort
19 Disco Solitaire
20 Plus forts ensemble
21 Les blédards célestes (Acoustique)
22 Les marchands d'attention
23 Tout doit disparaître (Acoustique)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.