Paroles et traduction Tête - A l'ancienne

Le centre du monde
En ce temps-là,
C'est en Gironde
Qu'on le trouvait, figure -toi

Sur le perron
De mes aïeux
Où nous passions
Enfants, 3 étés sur deux

Aux petits soins
De Grandma, joli destin,
Fort de France eût-elle fait mieux?

Mousse d'Outre-mer
Mon 1er port, c'est Bonne-mère
Et sa rengaine d'alors:

A l'ancienne,
Notre ADN c'est "l'élégance"
La classe façon "dernière séance"
En créole d'après-guerre

A l'ancienne,
Il n'y a pas de "mais" qui tienne,
De mots non plus,
C'est ça qui peine,
Quand les larmes me prennent
A l'ancienne

Short en flanelle
British oblige
On l'avait belle
Une autre idée du prestige

Ca filait droit
Chez grand-papa
Et pourtant
De l'amour y'en avait dans
Les plus jolies
Heures de nos vies
L'enfance hélas
Ne l'ignore que trop souvent

Reste à présent
Le goût des mots
Bordeaux souvent
Bagay antan lontan mwen

A l'ancienne
Notre ADN c'est l'élégance,
La classe façon "denière séance"
En créole d'après-guerre

A l'ancienne,
Il n'y a pas de "mais" qui tienne,
De mots non plus,
C'est à peine,
Quand les larmes me prennent

A l'ancienne...
J'ai dit l'ancienne...

Центр мира
В то время,
Это в Жиронде
Что бы мы его ни нашли, представь себе

На перроне
От моих родных
Где мы проходили
Дети, 3 лета из каждых двух

Завтраки
От бабушки, милая судьба,
Разве Форт-де-Франс был бы лучше?

Заморская пена
Моя первая порция-это хорошая мама.
И его тогдашняя жена:

По старинке,
Наша ДНК - это"элегантность"
Классный способ "последняя сессия"
В послевоенном креольском языке

По старинке,
Там нет никаких" но", которые бы соответствовали,
Слов тоже нет,
Вот в чем беда.,
Когда слезы берут меня
По старинке

Фланелевые шорты
Британцы обязывают
Он был красивый
Еще одна идея престижа

Это было правильно
У дедушки
И все же
Любовь была в них.
Самые красивые
Часы нашей жизни
Детство, увы
Игнорируйте это слишком часто

Оставайся сейчас.
Вкус слов
Бордо часто
Багай Антан лонтан МВЕН

По старинке
Наша ДНК-это элегантность,
Классная манера "день сессий"
В послевоенном креольском языке

По старинке,
Там нет никаких" но", которые бы соответствовали,
Слов тоже нет,
Это едва ли,
Когда слезы берут меня

По старинке...
Я сказал-старая...