Paroles et traduction Tó Brandileone - Com Que Pé

Com Que Pé

Ponta do pé
Um pé para sair bem devagar
Pé de quem vai ao tibet
Para meditar

Pé que bate o pé
Pé que é um cara que não tem noção
Se disser que não
Então não é

Pé para o ar
Um pé de vento
E tudo vira pó
Pé que periga afundar pelos cafundó

Pé que dá no pé
Que tem sempre um pé no corredor
Pé que vai com fé
A onde for

Com que pé eu vou
Retomar o pé da minha vida
Se perdi o chão do meu amor?

Ponta do pé
Pé que pisa meio a tatear
Pé que é um pobre qualquer
Em qualquer lugar

Pé que cai com esmé
Senta o pé na jaca e dá piti
Só porque não quer
Cair em si

Pé de fingir
Dá a volta, volta e meia mas não vai
Pé que se manda daqui
Com o pé atrás

Pé que quer ser só
Pé que sente um pé de chulé
Mais do que ele é
E dá é dó.

Com que pé eu vou
Retomar o pé da minha vida
Se perdi o chão do meu amor?

Com que pé eu vou
Retomar o pé da minha vida
Se perdi o chão do meu amor?

С какой ноги

Носочек
Одна нога, чтобы уйти очень медленно
Нога того, кто идет в Тибет
Медитировать

Нога, которая топает
Нога того, кто не соображает
Если он скажет "нет"
Значит, нет

Нога к верху
Нога ветра
И всё превращается в прах
Нога, которая рискует утонуть в захолустье

Нога, которая срывается с места
У которой всегда одна нога в коридоре
Нога, которая идет с верой
Куда бы то ни было

С какой ноги мне идти
Вернуть свою жизнь в прежнее русло
Если я потерял опору в своей любви?

Носочек
Нога, которая ступает, ощупывая путь
Нога, которая принадлежит простому человеку
Где бы то ни было

Нога, которая падает грациозно
Садится в лужу и устраивает истерику
Только потому, что не хочет
Взяться за ум

Нога притворства
Делает круг, снова и снова, но не уходит
Нога, которая уходит отсюда
Задом наперед

Нога, которая хочет быть одна
Нога, которая чувствует запах собственного вонючего носка
Больше, чем она есть на самом деле
И это грустно.

С какой ноги мне идти
Вернуть свою жизнь в прежнее русло
Если я потерял опору в своей любви?

С какой ноги мне идти
Вернуть свою жизнь в прежнее русло
Если я потерял опору в своей любви?