Paroles et traduction Tó Brandileone - Conselho de Amigo

Conselho de Amigo

Quem sabe num instante
A sombra torna em luz
E o medo se desfaz
Talvez o tempo leve os teus receios
E te faça rir

Torna encanto o grito que te assombra
Quebra o encanto que te desespera
Mostra o que é preciso pra te ver sorrir

Te encontro a revirar os teus temores mais sombrios
Tuas armadilhas escondidas
E aquela coragem parece fugir
Levanta, encara, enfrenta o medo
Joga fora as tuas armas
Vem lutar em paz
Deixa a paz falar por ti
Só assim vais viver, vais viver
Sem fim.

Совет друга

Кто знает, может в один момент
Тень станет светом,
И страх исчезнет.
Быть может, время унесет твои тревоги
И заставит тебя улыбаться.

Преврати в очарование крик, что тебя преследует,
Рассей чары, что повергают тебя в отчаяние.
Покажи, что нужно, чтобы увидеть твою улыбку.

Я вижу, как ты вновь и вновь переживаешь свои самые мрачные страхи,
Твои скрытые ловушки,
И та смелость, кажется, покидает тебя.
Поднимись, посмотри в лицо, enfrentа страху,
Отбрось свое оружие.
Приди сражаться с миром,
Позволь миру говорить за тебя.
Только так ты будешь жить, будешь жить
Бесконечно.