Tó Brandileone - Desafio - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tó Brandileone - Desafio




Desafio
The Challenge
Longe o mar, porque passar as ondas
Waves crash far into the sea
Porque seguir adiante se arriscar
Why press on when there's risk of falling?
Lutar contra o gigante
Why fight against a giant?
Sem pensar enfrentar o desafio
To face challenges without thinking
Se expor correr perigo
To expose yourself to danger
O incerto torna-se grande amigo
Uncertainty becomes a great friend
Que motivo então, tenho eu pra esperar pra me guardar
What reason do I have to wait to protect myself
Não cumprir minha meta, sair da reta, me esconder e deixar de ver
To not fulfill my goal, to choose the easy path, to hide, and to refuse to see
Sempre ter certeza do que logo haver e não viver
To always be sure of what will happen and not live
Olhar pra trás e não ter ido, não vivido, esperar e não me perdoar
To look back and not have gone, not lived, to wait and not forgive myself
Mundo a fora o que foi construído
What has been built throughout the world
Por mais que se penou foi um sonho
However difficult it was, it was a dream
De alguém que realizou
Of someone who achieved it
Cada um tem sempre o seu motivo
Each one always has their own reason
De dar um grande passo
To take a big step
Construir com o seu próprio braço
To build with your own hands
Que motivo então, tenho eu pra esperar pra me guardar
What reason do I have to wait to protect myself
Não cumprir minha meta, sair da reta, me esconder e deixar de ver
To not fulfill my goal, to choose the easy path, to hide, and to refuse to see
Sempre ter certeza do que logo haver e não viver
To always be sure of what will happen and not live
Olhar pra trás e não ter ido, não vivido, esperar e não me perdoar
To look back and not have gone, not lived, to wait and not forgive myself
Longe o mar
Far is the sea






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.