Paroles et traduction Tó Brandileone - Faça Desse Drama

Faça Desse Drama

Queira cara ou não queira
Junte agora a cara, jogue noves fora
Vida não é brisa, coma pela beira
Brasa mora agora
Deixa estar, vai passar
Queira cara ou não queira
Tome a saideira
Cara, beba agora
Pois demora hora, uma vida inteira
Para a vida leve
Revelar, relevar

Onde a curva do amor findar

Corte que não quer fechar
Ande onde a onda te levar
Se naufragou, faça desse drama sua hora
Faça disso a hora de recomeçar
Para conviver com a dor
Para a dor também saber passar
Se já passou, dê sorriso à cara
E vá embora

Queira cara ou não queira
Junte agora a cara, jogue noves fora
Vida não é brisa, coma pela beira
Brasa mora agora
Deixa estar, vai passar
Queira cara ou não queira
Tome a saideira
Cara, beba agora
Pois demora hora, uma vida inteira
Para a vida leve
Revelar, relevar

Onde a curva do amor findar
Corte que não quer fechar
Ande onde a onda te levar
Se naufragou, faça desse drama sua hora
Faça disso a hora de recomeçar
Para conviver com a dor
Para a dor também saber passar
Se já passou, dê sorriso à cara
E vá embora

E ao voltar a caminhar, só então poder ver
Queira cara, ou não queira
Que já dá pra levantar voo
Quem precisa acreditar no que o olho diz ver
Seja brasa, brisa ou beira
Só vai ser aonde o pé for

Fais de ce drame

Que tu le veuilles ou non
Rassemble maintenant ton visage, jette les neuf de côté
La vie n'est pas une brise, mange au bord
La braise vit maintenant
Laisse faire, ça passera
Que tu le veuilles ou non
Prends l'adieu
Chéri, bois maintenant
Parce que ça prend du temps, toute une vie
Pour que la vie légère
Révèle, relance

Là où la courbe de l'amour se termine

Coupe qui ne veut pas se refermer
Marche où la vague t'emmène
Si tu as fait naufrage, fais de ce drame ton heure
Fais de cela l'heure de recommencer
Pour coexister avec la douleur
Pour que la douleur sache aussi passer
Si elle est passée, souris à ton visage
Et pars

Que tu le veuilles ou non
Rassemble maintenant ton visage, jette les neuf de côté
La vie n'est pas une brise, mange au bord
La braise vit maintenant
Laisse faire, ça passera
Que tu le veuilles ou non
Prends l'adieu
Chéri, bois maintenant
Parce que ça prend du temps, toute une vie
Pour que la vie légère
Révèle, relance

Là où la courbe de l'amour se termine
Coupe qui ne veut pas se refermer
Marche où la vague t'emmène
Si tu as fait naufrage, fais de ce drame ton heure
Fais de cela l'heure de recommencer
Pour coexister avec la douleur
Pour que la douleur sache aussi passer
Si elle est passée, souris à ton visage
Et pars

Et en retournant marcher, seulement alors tu pourras voir
Que tu le veuilles ou non
Que tu peux déjà prendre ton envol
Qui a besoin de croire ce que l'œil voit
Sois braise, brise ou bord
Tu seras seulement là où ton pied ira