Paroles et traduction Tó Brandileone - Relatividade
Pra
quem
vem
de
Alter
do
Chão
For
someone
coming
from
Alter
do
Chão
A
Torre
Eiffel
é
o
topo,
do
mundo
The
Eiffel
Tower
is
the
top
of
the
world
Maior
que
tudo
Bigger
than
everything
Para
quem
vê
do
avião
For
someone
looking
from
a
plane
Paris
parece
que
cabe
na
mão
Paris
looks
like
it
could
fit
in
your
hand
Para
um
francês
da
Côte-d'or
For
a
Frenchman
from
the
Côte-d'Or
O
rio
Sena
é
o
tamanho
do
mundo
The
Seine
River
is
the
size
of
the
world
Maior
que
tudo
Bigger
than
everything
Pro
paraense
o
Sena
é
só
For
a
guy
from
Pará,
the
Seine
is
just
Um
pedaço
do
rio
Tapajós
A
piece
of
the
Tapajós
River
O
que
prova
Which
proves
A
relatividade
do
maior
The
relativity
of
what
is
bigger
Em
relação
ao
que
é
menor
In
relation
to
what
is
smaller
Melhor
ou
pior
Better
or
worse
Nada
assim
que,
na
verdade
Nothing
like
that
has,
in
truth
Tenha
grande
utilidade
Any
great
utility
Livros
levam
horas
Books
take
hours
Pra
narrar
o
conteúdo
To
narrate
the
content
Que
se
pode
revelar
Which
can
be
revealed
Dentro
de
um
olhar
Within
a
look
Flash
de
um
segundo
Flash
of
a
second
Que
uma
enciclopédia
That
an
encyclopedia
Não
dirá
Will
not
say
Pra
quem
vem
de
Alter
do
Chão
For
someone
coming
from
Alter
do
Chão
A
Torre
Eiffel
é
o
topo,
do
mundo
The
Eiffel
Tower
is
the
top
of
the
world
Maior
que
tudo
Bigger
than
everything
Para
quem
vê
do
avião
For
someone
looking
from
a
plane
Paris
parece
que
cabe
na
mão
Paris
looks
like
it
could
fit
in
your
hand
Para
um
francês
da
Côte-d'or
For
a
Frenchman
from
the
Côte-d'Or
O
rio
Sena
é
o
tamanho
do
mundo
The
Seine
River
is
the
size
of
the
world
Maior
que
tudo
Bigger
than
everything
Pro
paraense
o
Sena
é
só
For
a
guy
from
Pará,
the
Seine
is
just
Um
pedaço
do
rio
Tapajós
A
piece
of
the
Tapajós
River
Há
quinhentos
anos
Five
hundred
years
ago
Levaríamos
quinhentos
anos
It
would
take
us
five
hundred
years
Para
se
chegar
To
get
to
Onde
a
gente
está
Where
we
are
Hoje
falta
um
minuto
Today
we
are
one
minute
away
Pra
daqui
a
um
minuto
From
being
one
minute
from
now
Então
me
pergunto
So
I
ask
myself
Contemplando
a
madrugada
Contemplating
the
dawn
O
que
isso
tudo
quer
dizer
What
does
all
this
mean
Pra
me
responder
To
answer
me
Que
isso
tudo
não
diz
nada
That
all
this
says
nothing
Tanto
quanto
eu
pra
você
As
much
as
I
do
to
you
Isso
tudo
não
diz
nada
All
this
says
nothing
Tanto
quanto
eu
pra
você
As
much
as
I
do
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.