Paroles et traduction Tó Brandileone - Vai Depender

Vai Depender

Sabe aquela moça
Que trás na bolsa
O poder de te tirar do chão
E transformar
O Carandirú numa grande praça
Onde a gente pode até casar
Com quem quiser
Num dia sim, um não,
Um sim, um não.
Vai depender só dela
Se ela vai querer
Ou se vai jugir
Isso eu já sei
Que não da pra saber
Porque se der:
Perde toda a graça
E nessa praça
Todo mundo vai ficar de pé
Quando perceber que você disse
A ela tudo aquilo
Vai depender só dela

It Will Depend

You know that girl
Who carries in her purse
The power to lift you off the ground
And transform
Carandirú into a huge square
Where we can even get married
To whoever we want
One day yes, one day no,
One yes, one no.
It will depend only on her
If she wants to
Or if she’ll judge
I already know
That it's impossible to know
Because if it happens:
It loses all its charm
And in this square
Everyone will stand up
When they realize you said
All that to her
It will depend only on her