Paroles et traduction Tó Semedo - Dexal Bai

Dexal Bai

Ka bu flan mas ê so goci
Ki bu da konta mudjer ki bu tinha
Ko flan ma ê so goci
Ki dja é sta nos braço di outro alguem

Ki ta valoriza
E ki ta fazêl xinti tão bem
Mudjer ki bu tinha
Goci el é tudo ki mi n'tem

Bu teve tudo xanci ku el
Mas bu ka aproveita
Mas goci ê tem alguem
Ki ta dal tudo o ki bu ka da

Bu krê pa ê volta
Goci é tardi...
Disculpa mas goci é tardi
Mas dja ka ta da

Bu sabi ma bó
Bu ka gosta dêl
Mas tem alguem ki gosta
E ki sabi mostra

Bu sabi ma bó
Bo bu ka ta amal
Mas tem alguem ta ama
E ki kre fazel si dama

Nton dexal bai
Dja ê atxa si metade
Dexai bai... bai... bai... bai...

Para di liga ê ka krêbu mas
E bu tem ki aceita
Goci ê sta ku mi pára di insisti
Ê ka ta volta atrás

Dja ê ka tem spáço pa bo
Na sê koraçon
Dja ê ka ta pensa na bo
É midjor bu dexal em paz

Bu teve tudo xanci ku el
Mas bu ka aproveita
Mas goci ê tem alguem
Ki ta dal tudo o ki bu ka da

Bu krê pa ê volta
Goci é tardi...
Disculpa mas goci é tardi
Mas dja ka ta da

Bu sabi ma bó
Bu ka gosta dêl
Mas tem alguem ki gosta
E ki sabi mostra

Bu sabi ma bó
Bo bu ka ta amal
Mas tem alguem ta ama
E ki kre fazel si dama

Nton dexal bai
Aceita ma dja bu perdel
Nton dexal bai
Dja ê tem alguem
Ki ta importa ku el

Nton dexal bai
Dja ê atxa si metade
Dexai bai... bai... bai... bai...

Uuuhhh...
Ê ka krebu más
Oh oh
Dexal

Dexal bai
Dja ê tem outo alguém
Dexal bai

Bu sabi ma bó
Bu ka gosta dêl
Mas tem alguem ki gosta
E ki sabi mostra

Bu sabi ma bó
Bo bu ka ta amal
Mas tem alguem ta ama
E ki kre fazel si dama

Nton dexal bai
Aceita ma dja bu perdel
Bu perdel

Dja ê tem alguem
Ki ta importa ku el
Ta importa ku el

Dja ê atxa si metade
Dexai bai... bai... bai... bai...

Dexal Bai

You looked at this one for so long
You told me stories about her
You look at her for so long
Because she's now in someone else's arms

She's the one who values you
And who makes you feel so good
That woman you had
She has everything I don't

You had all your chances with her
But you didn't take advantage of them
But now she has someone
Who gives her everything you don't

You think she'll come back
But it's too late...
I'm sorry, but it's too late
But it's no longer possible

You know her well
You don't like her
But there's someone who does
And shows her how much they care

You know her well
You don't love her
But there's someone who does
And who wants to make her their lady

So let her go
She's already found her better half
Let her go... go... go... go...

Stop calling her, she doesn't believe you anymore
And you have to accept it
She's with me now, so stop insisting
She's not going back

There's no more room for you
In her heart
She doesn't think about you anymore
You better leave her alone

You had all your chances with her
But you didn't take advantage of them
But now she has someone
Who gives her everything you don't

You think she'll come back
But it's too late...
I'm sorry, but it's too late
But it's no longer possible

You know her well
You don't like her
But there's someone who does
And shows her how much they care

You know her well
You don't love her
But there's someone who does
And who wants to make her their lady

So let her go
Accept that you've lost her
So let her go
She already has someone
Who cares about her

So let her go
She's already found her better half
Let her go... go... go... go...

Uuuhhh...
She doesn't believe you anymore
Oh oh
Leave her

Let her go
She's already with someone else
Let her go

You know her well
You don't like her
But there's someone who does
And shows her how much they care

You know her well
You don't love her
But there's someone who does
And who wants to make her their lady

So let her go
Accept that you've lost her
You've lost her

She already has someone
Who cares about her
Cares about her

She's already found her better half
Let her go... go... go... go...