Paroles et traduction Tó Semedo - Dona Nha Love

Dona Nha Love

Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh
Sim fla ma bo ma djam dura ki mim krê mas ki um simples amizade
Sim conta ma bo desde kil tempo ki n'ta
Espera és momento
Pa odja diretu na bu odjos e flaaau
Ma tudo bes ki bu braçam apertado
Nha corpo tá pedi bu corpo
Tudo bes ki bu beijam na lado
Nha boca tá pedi bu boca
Kil ansiedade medo ka deixam(ka deixam)
Que pam pudi declarau
E deixau sabi ma sempre bu foi
Dona nha love, dona, donaa(×2)
Uhh
Acredita ma ka foi fácil sta ku bo
E bu tá fala de outro amor
Sufri calado em silêncio
E fingi mas I sta sempre tudo diretu
Pabu ka nota na nha jeito és amor
Ki sta trancado na nha peito
Não, não, não
Ntem ki tira pa fora
Nka tá aguenta
Djam dura li ta sufocam
Npudi até bim perdi bu amizade
Bu mereci pam sedu sincero
É um risco que ntem ki corre
Ntem ki flau
Pamode nka pode guarda mas
Bu tem ku sabi ma sempre bu foi
Dona nha love, dona, donaa(×2)
Nha amor
Djam dura ta admirabu
Djam dura ta amabuuu
Bo é kel mudjer perfeita pá mi
Mim ka krê só bu amigo
Mas ki bu homi preferido
Uhhh
Dona nha love, bo é dooona
Nha amor
Dona nha love(×3)
Bo ki dona, dona, dona,
Dona, dona(bo é)
Bo ki dona, dona, dona
Nha amor
Bo ki dona, dona, dona
Dona, dona, (bo é) dona, dona
Nha amor

Владычица моей любви

О, о, о, о, о, о, о, о, о
Да, ты говоришь, что мы просто друзья, но я верю, что это больше, чем просто дружба
Да, я знаю тебя с давних времен
Жду подходящего момента
Чтобы посмотреть прямо в твои глаза и сказать
Что каждый раз, когда ты крепко обнимаешь меня
Мое тело жаждет твоего тела
Каждый раз, когда ты целуешь меня в щеку
Мои губы жаждут твоих губ
Эта тревога и страх не дают мне (не дают мне)
Признаться тебе
И дать тебе знать, что ты всегда была
Владычицей моей любви, владычицей, владычицеей (×2)
Ух
Поверь, мне было нелегко быть с тобой
Когда ты говоришь о другой любви
Страдать молча
И делать вид, что все в порядке
Чтобы ты не заметила в моем поведении эту любовь
Которая заперта в моей груди
Нет, нет, нет
Мне нужно выпустить это наружу
Я больше не могу терпеть
Это молчание душит меня
Я могу даже потерять твою дружбу
Ты заслуживаешь, чтобы я был с тобой искренним
Это риск, на который я должен пойти
Мне нужно сказать
Потому что я больше не могу держать это в себе
Ты должна знать, что ты всегда была
Владычицей моей любви, владычицей, владычицеей (×2)
Моя любовь
Я всегда восхищался тобой
Я всегда любил тебя
Ты идеальная женщина для меня
Я не хочу быть просто твоим другом
Но хочу быть твоим любимым мужчиной
Ух
Владычица моей любви, ты владычица
Моя любовь
Владычица моей любви (×3)
Ты владычица, владычица, владычица,
Владычица, владычица (ты)
Ты владычица, владычица, владычица
Моя любовь
Ты владычица, владычица, владычица
Владычица, владычица, (ты) владычица, владычица
Моя любовь