Paroles et traduction Tó Semedo - Fazi Paz Ku Bo

Fazi Paz Ku Bo

Hoji, n'ka krê más briga nau
Hoji, n'ka krê discuti em vão
N'sabi, ma bu ten bu razon
Mas obi, e tenta perduam

Si n'kiz recebi, porque nunca n'ofereci?
Si n'kiz codje flor, sem planta ser regad?
Si n'skeci sima na amor nu ka podi ganha sem perdi
Más um bes un ta pediu, pa bu tenta perduam

Hoji n'krê pegau na mó
Levau pa longi mágua e dor
Hoji n'krê fica cu bo
N'krê fazi paz ku bo
N'Krê fazi paz ku bo

Dêxa, telefone toca
Dêxa, tudo problemas lá fora
Relaxa, discontrai aprecia
Hoji, é mi ki ta guia

Tudo bu emoçon, tudo bu sentimento
Poi bu pulsaçon disconxe sê tempo
Apaga e skeci tudo bu sofrimento
E vivi só ês momento, vivi só ês momento

Hoji n'krê pegau na mó
Levau pa longi mágua e dor
Hoji n'krê fica cu bo
N'krê fazi paz ku bo
N'Krê fazi paz ku bo

N'krê fazi paz ku bo, (.)
N'krê fazi paz ku bo
(Hoji, kin krê fazi paz ku bo)
N'krê fazi paz ku bo, brindar ês nós amor
N'krê fazi paz ku bo

Hoji n'krê
Hoji mi n'krê, celebra nós amor sem pressa
Hoji n'krê
Hoji n'krê amau, n'krê fazi paz ku bo

Hoji n'krê pegau na mó
Levau pa longi mágua e dor
Hoji n'krê fica cu bo
N'krê fazi paz ku bo
N'Krê fazi paz ku bo

Hoji n'krê pegau na mó
Levau pa longi mágua e dor
Hoji n'krê fica cu bo
N'krê fazi paz ku bo
N'Krê fazi paz ku bo

N'krê fazi paz ku bo
N'krê pegau na mó
Hoji n'krê fica ku bo
N'krê fazi amor ku bo

Let's Make Peace, Baby

Today, I'm not going to argue anymore
Today, I'm not going to fight in vain
I know, we both have our reasons
But baby, let's try to forgive

If I want to receive, why have I never offered?
If I want to pick flowers, why don't I water the plant?
If I know that in love we can't win without losing
So baby, I beg you for one kiss, so we can try to forgive

Today I'm not going to pick up the phone
I'm going to keep all the pain and hurt away
Today I'm not going to stay with you
I'm not going to make peace with you
I'm not going to make peace with you

Let the phone ring
Let all the problems stay outside
Relax, unwind, and enjoy
Today, I'm the one leading

All your emotions, all your feelings
Are making your heart beat out of rhythm
Let go and forget all your suffering
And just live in this moment, just live in this moment

Today I'm not going to pick up the phone
I'm going to keep all the pain and hurt away
Today I'm not going to stay with you
I'm not going to make peace with you
I'm not going to make peace with you

I'm not going to make peace with you, (.)
I'm not going to make peace with you
(Today, I don't want to make peace with you)
I'm not going to make peace with you, to toast our love
I'm not going to make peace with you

Today I don't
Today I don't, I don't want to celebrate our love without haste
Today I don't
Today I don't love, I don't want to make peace with you

Today I'm not going to pick up the phone
I'm going to keep all the pain and hurt away
Today I'm not going to stay with you
I'm not going to make peace with you
I'm not going to make peace with you

Today I'm not going to pick up the phone
I'm going to keep all the pain and hurt away
Today I'm not going to stay with you
I'm not going to make peace with you
I'm not going to make peace with you

I'm not going to make peace with you
I'm not going to pick up the phone
Today I'm not going to stay with you
I'm not going to make love to you