Paroles et traduction Tó Semedo - Konfessa

Konfessa

Quenha qui ta dau prazer
Qui sabi fazeu mudjer
Quenha qui ta fazeu grita alto sem bu
Cré?
Quenha qui ta enlouquiceu qui ta fazi fla mo cré txeu
Quenha qui conxi cada canto di bu ceu?
Nton pamodi qui bu ta
Fingi ma bo
Ca cré??
E bu ta faze di tudo pa bu convencen
Depos di tudo qui nu passa
Bu sentimento pa mi muda
Mas bu olhar ca sta
Dexaam
Acredita
Konfessa ma é mi qui
Bu cré
Bu ca mesti mas disfarça
Sta escrito na bu olhar
Ma é mi ku cré txeu
Quenha qui inxinau amor
Mostrau ma bu tem valor
Quenha qui sabi di cor tudo ku ta gosta
Mesmo qui bu tenta esquecem e
Bu tenta fica ku alguem
É a mi qui dja bu sabi
Ma bu cré
Nton pamodi
Qui bu ta
Fingi ma bo
Ca cré??
E bu ta faze di tudo pa bu convencen
Depos di tudo qui nu passa
Bu sentimento pa mi muda
Mas bu olhar ca sta
Dexaam
Acreditaaaaaaa
Konfeeeeessa ma é mi qui
Bu cré
Bu ca mesti mas disfarça
Sta escrito na bu olhaaar
Ma é mi ku cré txeuu
Dja sta bom pa mi
N'ca sta entra
Mas na bu jogo
Oooh...
So pamodi bu sabi ma
N'ta
Amabu txeu
Bu escondem di mas gossi si
Bu cré nha amor
Bu tem qui incara mundo e...
Konfessa ma é mi qui
Bu cré
Bu ca mesti mas disfarça
Sta escrito na bu olhar
Ma é mi ku cré txeuu Bu ka meste fugii si bu ta desejam
Ser
Sincera ku mi konfessa mô ta amaan
Eeeh eeh

Confesse

Qui est-ce qui te donne du plaisir
Qui sait comment faire une femme
Qui te fait crier fort sans toi
Crois-tu ?
Qui t'a rendu fou, qui te fait parler de folie
Qui connaît chaque recoin de ton ciel ?
Alors pourquoi tu
Fais semblant de ne pas être
Crois-tu ?
Et tu fais tout pour te convaincre
Après tout ce qu'on a traversé
Tes sentiments pour moi changent
Mais ton regard ne le dit pas
Laisse-moi
Crois
Confesse que c'est moi que
Tu crois
Tu n'as plus besoin de te cacher
C'est écrit dans ton regard
C'est moi que tu crois vraiment
Qui a allumé l'amour
Qui t'a montré que tu as de la valeur
Qui sait par cœur tout ce que tu aimes
Même si tu essaies d'oublier et
Si tu essaies d'être avec quelqu'un d'autre
C'est moi que tu connais déjà
Tu me crois
Alors pourquoi
Tu
Fais semblant de ne pas être
Crois-tu ?
Et tu fais tout pour te convaincre
Après tout ce qu'on a traversé
Tes sentiments pour moi changent
Mais ton regard ne le dit pas
Laisse-moi
Crois
Confesse que c'est moi que
Tu crois
Tu n'as plus besoin de te cacher
C'est écrit dans ton regard
C'est moi que tu crois vraiment
C'est assez pour moi
Je n'entre pas
Dans ton jeu
Oooh...
Simplement parce que tu sais que
Je
T'aime beaucoup
Tu te caches des ragots si
Tu crois en mon amour
Tu dois affronter le monde et...
Confesse que c'est moi que
Tu crois
Tu n'as plus besoin de te cacher
C'est écrit dans ton regard
C'est moi que tu crois vraiment Tu n'as pas besoin de fuir si tu le souhaites
Être
Sincère avec moi, confesse que tu m'aimes
Eeeh eeh