Paroles et traduction Tó Semedo - Kriola

Kriola

Basta bó, bu parci na nha frenti
Ku kêl bu jêtu, jêtu inocenti
Pan torna volta, volta ser um adolescenti
Ta vivi simplismenti nha primero amor

Ben ki nâ'ta tenta, tenta kompreendi
Kusé na bó ki ta dexan assi
Só ta pensa más na bó di ki na mi
Tudu ki nâ'krê ê fugi
Só ku bó kriola, kriola

Kriola, será ku tem açúcar
Kêl bu corpo, ta fazem tcheu secura
Kriola, será ku ten doçura
Kêl bu jêtu, ta dexan na locura

Bu amor ê cima un fonti
Ki pa más ki nâ'bebi, nâ'ka ta sacia
Kriola bó ê cima un doci
Ki pa más ki nâ'kumi, más nâ'krê kumi
Kriola bu tenen fora di miâ...
E ês amor pa bó sta pon fica
Dôdu, lôcu, fulo, krazy

â...

Oh! kriola
ês situaçon sta bira grávi
E nâ'ka podi, ka podâ'disfarça, nen sucundi
Nâ' tem ki fala pa tudu mundu ouvi
Ma bó ê nha kriola

Mi ê kel kriola
The girl that you spéra
The faw ser bu amor
Your honey, your sugar
Sabor di nha bêju
Youâ'll feel in paradise
Thatâ's why you really love me
Let me - hum! hypnotise you
Youâ're the only one
To whom iâ'll be soâ...
Bó ê kêl homi
Who can make me soâ...
Bonita, kerida, fofinha y sensual
Iâ'll change your world, your life
Youâ'll love me forever

Kriola

Just you, you watch before me
With your ways, your innocent eyes
I want to turn back, turn into a teenager
I will live simply my first love

Even though I tried hard to understand
What in you makes me leave like this
I just think more about you than myself
Everything I don't believe, I run away
Only you, kriola, kriola

Kriola, could you have sugar?
That body of yours, is making me dry
Kriola, could you have sweetness?
That smile of yours, is driving me crazy

Your love is like a fountain
That no matter how much I drink, I can't quench my thirst
Kriola, you are like a dessert
That no matter how much I eat, I can't get enough
Kriola, you have gotten under my skin
And this love for you is starting to make me
Crazy, insane, mad, lunatic

â...

Oh! kriola
This situation is getting serious
And I can't, I can't hide it, or pretend
I don't have to tell the whole world
But you are my Kriola

I am that kriola
The girl that you were hoping for
The one to be your love
Your honey, your sugar
The taste of my kisses
You'll feel in paradise
That's why you really love me
Let me - hum! hypnotize you
You're the only one
To whom I'll be so...
You are that man
Who can make me so...
Beautiful, dear, sweet and sensual
I'll change your world, your life
You'll love me forever