Paroles et traduction Tó Semedo - Kriola

Kriola

Basta bó, bu parci na nha frenti
Ku kêl bu jêtu, jêtu inocenti
Pan torna volta, volta ser um adolescenti
Ta vivi simplismenti nha primero amor

Ben ki nâ'ta tenta, tenta kompreendi
Kusé na bó ki ta dexan assi
Só ta pensa más na bó di ki na mi
Tudu ki nâ'krê ê fugi
Só ku bó kriola, kriola

Kriola, será ku tem açúcar
Kêl bu corpo, ta fazem tcheu secura
Kriola, será ku ten doçura
Kêl bu jêtu, ta dexan na locura

Bu amor ê cima un fonti
Ki pa más ki nâ'bebi, nâ'ka ta sacia
Kriola bó ê cima un doci
Ki pa más ki nâ'kumi, más nâ'krê kumi
Kriola bu tenen fora di miâ...
E ês amor pa bó sta pon fica
Dôdu, lôcu, fulo, krazy

â...

Oh! kriola
ês situaçon sta bira grávi
E nâ'ka podi, ka podâ'disfarça, nen sucundi
Nâ' tem ki fala pa tudu mundu ouvi
Ma bó ê nha kriola

Mi ê kel kriola
The girl that you spéra
The faw ser bu amor
Your honey, your sugar
Sabor di nha bêju
Youâ'll feel in paradise
Thatâ's why you really love me
Let me - hum! hypnotise you
Youâ're the only one
To whom iâ'll be soâ...
Bó ê kêl homi
Who can make me soâ...
Bonita, kerida, fofinha y sensual
Iâ'll change your world, your life
Youâ'll love me forever

Криолка

Просто ты, моя встреча впереди
С твоей улыбкой, улыбкой невинной
Как вернуться вспять, снова стать подростком
Жить просто моей первой любовью

Хотя я пытаюсь, пытаюсь понять
Что в тебе, что заставляет меня быть таким
Только думаю о себе, что со мной
Всё, что я не сделал, убегает
Только ты, моя криолка, криолка

Криолка, может, ты сделана из сахара
Твоё тело, заставляет меня высыхать
Криолка, может, в тебе есть сладость
Твой взгляд, заставляет меня терять рассудок

Твоя любовь подобна роднику
Который я не могу пить, не насыщаюсь
Криолка, ты как сладость
Которую я не могу есть, но есть хочу
Криолка, ты далеко от меня...
И эта любовь к тебе становится
Сладкой, сумасшедшей, безумной, дикой

...

О! криолка
Ситуация становится серьёзной
И я не могу, не могу притворяться, не скрываться
Не нужно говорить всему миру
Но ты моя криолка

Я та криолка
Девушка, которую ты ждал
Чтобы быть твоей любовью
Твоим мёдом, твоим сахаром
Вкус моего поцелуя
Ты почувствуешь себя в раю
Вот почему ты так меня любишь
Позволь мне - мм! загипнотизировать тебя
Ты единственная
Для которой я буду так...
Ты мужчина
Кто может сделать меня так...
Красивой, любимой, милой и сексуальной
Я изменю твой мир, твою жизнь
Ты полюбишь меня навсегда