Nha Kodé - Tó Semedo traduction en allemand

Nha Kodé

Nha Kodé
N ka sta intendi
Sé majia, fetisu o kusé
Ki n gravau na nha menti
N ka sta ntendi
Si n pasa um dia sin bo
N ka ta kontenti

N kreu só djuntu mi (n kre)
Só prindadu na mi
N kreu tud'ora grudadu na mi
Eeh, nha kretxeu
Mi é xinadu pa bo
N visiadu babadu na bo
N ka mesti fla ninguem
Tudu algen dja sabi ma bo é

Nha kodé, eh eh
Nha kodé
Tudu mundu sabi ma bo é
Nha kodé
Nha kodé
Nha kodé...

Nha vida ta brilha mas djuntu bo
Bu ka sabi orgulhu ki n tem na bo
Nha kabuberdiana, pura beléza afrikana
É bo ki n ta ama, bo ki ta sendi nha xama

Kel bu txeru jasmin
Kurtinhu perfetu pa mi
N kreu tud'ora grudadu na mi
Eeh, nha kretxeu
Mi é vidradu na bo
N ta fasi tudu só pa bo
Purisu n ka mesti fla ninguem
Tudu algen dja sabi ma bo é

Nha kodé, eh eh
Nha kodé
Tudu mundu sabi ma bo é
Nha kodé
Nha kodé
Bo é nha kodé...

Bu ka mesti luxu txeu ke pa bu podi brilha
Dios abensuabu ku kel bu beléza natural
Kuadri xokolati, bu simplisidadi
N ta agradesi Dios tudu dia ki n manxi
Na bu ladu (eeeh)
Pamodi bo é nha, nha, nha...

Nha kodé, eh eh
Nha kodé
Tudu mundu sabi ma bo é
Nha kodé
Nha kodé
Bo é nha kodé...

Purisu n ka mesti fla ninguem
Eh eh eh eh...

Meine Kode

Meine Kode
Ich verstehe es nicht
Ob es Magie, Fetisch oder was auch immer ist
Was ich in meinem Gedächtnis eingraviert habe
Ich verstehe es nicht
Wenn ich einen Tag ohne dich verbringe
Bin ich nicht glücklich

Ich will dich nur bei mir (ich will)
Nur an mich gebunden
Ich will dich immer an mich gekuschelt
Eeh, meine Liebste
Ich bin verrückt nach dir
Ich bin süchtig, vernarrt in dich
Ich muss es niemandem sagen
Jeder weiß schon, dass du es bist

Meine Kode, eh eh
Meine Kode
Jeder weiß, dass du es bist
Meine Kode
Meine Kode
Meine Kode...

Mein Leben leuchtet mehr mit dir
Du weißt nicht, wie stolz ich auf dich bin
Meine Kapverdianerin, reine afrikanische Schönheit
Du bist es, die ich liebe, du entzündest meine Flamme

Dein Jasminduft
Perfekt für mich
Ich will dich immer an mich gekuschelt
Eeh, meine Liebste
Ich bin verrückt nach dir
Ich tue alles nur für dich
Deshalb muss ich es niemandem sagen
Jeder weiß schon, dass du es bist

Meine Kode, eh eh
Meine Kode
Jeder weiß, dass du es bist
Meine Kode
Meine Kode
Du bist meine Kode...

Du brauchst nicht viel Luxus, um zu strahlen
Gott segnete dich mit deiner natürlichen Schönheit
Schokoladenrahmen, deine Schlichtheit
Ich danke Gott jeden Tag, an dem ich aufwache
An deiner Seite (eeeh)
Weil du meine, meine, meine... bist

Meine Kode, eh eh
Meine Kode
Jeder weiß, dass du es bist
Meine Kode
Meine Kode
Du bist meine Kode...

Deshalb muss ich es niemandem sagen
Eh eh eh eh...