Paroles et traduction Tó Semedo - Por Amor

Por Amor

Por amor nós ê kapaz di tudu
Ka ten nada ki ta parau
Ê só bu dexa bu koraçon levau... xinti.

Ama, ê ka só fia ma bu ta ama
Ka só usa palavras bonitas
Kê pa bu mostra ma bu ta ama
Ama, ê na tadu e kualker momentu
Ê na alegria e sentimentu
Ê pôdi konta sempri ku bó p or perto
Kren tcheu, ê ka so fla ma bu kren tcheu
Ê ka fugi na primero problema
Ê ultrapassa e ranja sempri un manera
Kren tcheU, ê ka so fla ma bu kren tcheu
Ê bai más longi ti undi bu koraçon krê bai
E sabi sempri, sen fla ma:

Por amor, bu ta bai ti fin di mundu
Pa un sentimentu más profundu
Baby por amor, nu ka mesti más de sol
Kê pa nós céu bira azul

Ama, ka só abraça e bêja
Ka só usa promessas sen fin
Kê pa bu prova ma bu ta ama
Ama, ê sabi fala e sabi ouvi
Ê sabi entrêga e sabi nêga
Ê pôdi da, sen spéra pa recebi
Kren tcheu, ê ka só fla ma bu kren tcheu
Ê ka fugi na primero problema
Ê ultrapassa e ranja sempri un manera
Kren tcheU, ê ka so fla ma bu kren tcheu
Ê bai más longi ti undi bu koraçon krê bai
E sabi sempri, sen fla ma:

Por amor, bu ta bai ti fin di mundu
Pa un sentimentu más profundu
Baby por amor, nu ka mesti más de sol
Kê pa nós céu bira azul

Ôki bu ta ama di verdadi
Bu ta ama pa iternidadi
Ôki bu ta ama di verdadi
Bu ta ama pa iternidadi

Bu ta deseja ten poder di pára tempu
Bu ta vivi a fundu kada momentu

Baby
Nu ka ta konta di nada na nós perto
Nu sta perdido no deserto
Baby nem montanha más alto
Nen Kêl rio más kumprido
Nen oceano más profunduo
Ta sepera un grandi amor

Por amor, bu ta bai ti fin di mundu
Pa un sentimentu más profundu
Baby por amor, nu ka mesti más de sol
Kê pa nós céu bira azul

Out of Love

For love, we are capable of anything
There is nothing that can stop us
Just let your heart lead you... feel it.

Love, it's not just saying but you love
Don't just use pretty words
Let yourself show that you love
Love, it's in every and any moment
It's in joy and sentiment
You can always count on me to be close to you
Believe me, it's not just talk, I believe you
I won't run away at the first problem
I will overcome and always find a way
Believe me, it's not just talk, I believe you
I'll go as far as your heart believes
And always know, without saying:

Out of love, you will go to the end of the world
For a deeper feeling
Baby, out of love, we don't need the sun anymore
Because the sky turns blue for us

Love, it's not just hugging and kissing
Don't just use endless promises
Let yourself prove that you love
Love, it's knowing how to speak and listen
It's knowing how to give and how to deny
You can give, without expecting to receive
Believe me, it's not just talk, I believe you
I won't run away at the first problem
I will overcome and always find a way
Believe me, it's not just talk, I believe you
I'll go as far as your heart believes
And always know, without saying:

Out of love, you will go to the end of the world
For a deeper feeling
Baby, out of love, we don't need the sun anymore
Because the sky turns blue for us

When you love for real
You love for eternity
When you love for real
You love for eternity

You want to have the power to stop time
You live deeply every moment

Baby
We don't tell anyone about each other
We're lost in the desert
Baby, not even the highest mountain
Nor the longest river
Nor the deepest ocean
Separates a great love

Out of love, you will go to the end of the world
For a deeper feeling
Baby, out of love, we don't need the sun anymore
Because the sky turns blue for us