Paroles et traduction Tó Semedo - Por Amor

Por Amor

Por amor nós ê kapaz di tudu
Ka ten nada ki ta parau
Ê só bu dexa bu koraçon levau... xinti.

Ama, ê ka só fia ma bu ta ama
Ka só usa palavras bonitas
Kê pa bu mostra ma bu ta ama
Ama, ê na tadu e kualker momentu
Ê na alegria e sentimentu
Ê pôdi konta sempri ku bó p or perto
Kren tcheu, ê ka so fla ma bu kren tcheu
Ê ka fugi na primero problema
Ê ultrapassa e ranja sempri un manera
Kren tcheU, ê ka so fla ma bu kren tcheu
Ê bai más longi ti undi bu koraçon krê bai
E sabi sempri, sen fla ma:

Por amor, bu ta bai ti fin di mundu
Pa un sentimentu más profundu
Baby por amor, nu ka mesti más de sol
Kê pa nós céu bira azul

Ama, ka só abraça e bêja
Ka só usa promessas sen fin
Kê pa bu prova ma bu ta ama
Ama, ê sabi fala e sabi ouvi
Ê sabi entrêga e sabi nêga
Ê pôdi da, sen spéra pa recebi
Kren tcheu, ê ka só fla ma bu kren tcheu
Ê ka fugi na primero problema
Ê ultrapassa e ranja sempri un manera
Kren tcheU, ê ka so fla ma bu kren tcheu
Ê bai más longi ti undi bu koraçon krê bai
E sabi sempri, sen fla ma:

Por amor, bu ta bai ti fin di mundu
Pa un sentimentu más profundu
Baby por amor, nu ka mesti más de sol
Kê pa nós céu bira azul

Ôki bu ta ama di verdadi
Bu ta ama pa iternidadi
Ôki bu ta ama di verdadi
Bu ta ama pa iternidadi

Bu ta deseja ten poder di pára tempu
Bu ta vivi a fundu kada momentu

Baby
Nu ka ta konta di nada na nós perto
Nu sta perdido no deserto
Baby nem montanha más alto
Nen Kêl rio más kumprido
Nen oceano más profunduo
Ta sepera un grandi amor

Por amor, bu ta bai ti fin di mundu
Pa un sentimentu más profundu
Baby por amor, nu ka mesti más de sol
Kê pa nós céu bira azul

За любовь

За любовь мы способны на всё
Нет ничего, что могло бы нас остановить
Просто позволь своему сердцу вести... чувствовать.

Любить - это не просто говорить, что любишь
Не просто использовать красивые слова
Это нужно показать, что ты любишь
Любовь - это в каждый момент
Это в радости и чувствах
Это возможность всегда рассчитывать на то, что ты рядом
Верить полностью - это не просто говорить, что веришь
Это не убегать при первой проблеме
Это всегда находить способ преодолеть препятствия
Верить полностью - это не просто говорить, что веришь
Это идти дальше, туда, куда хочет идти твоё сердце
И всегда знать, без слов, что:

За любовь ты пойдёшь на край света
За самое глубокое чувство
Детка, за любовь, нам не нужно больше солнца
Достаточно, чтобы наше небо стало голубым

Любовь - это не просто обнимать и целовать
Не просто использовать бесконечные обещания
Это нужно доказать, что ты любишь
Любовь - это уметь говорить и слушать
Это уметь отдавать и отказывать
Это способность давать, не ожидая получить
Верить полностью - это не просто говорить, что веришь
Это не убегать при первой проблеме
Это всегда находить способ преодолеть препятствия
Верить полностью - это не просто говорить, что веришь
Это идти дальше, туда, куда хочет идти твоё сердце
И всегда знать, без слов, что:

За любовь ты пойдёшь на край света
За самое глубокое чувство
Детка, за любовь, нам не нужно больше солнца
Достаточно, чтобы наше небо стало голубым

Если ты любишь по-настоящему
Ты любишь вечно
Если ты любишь по-настоящему
Ты любишь вечно

Ты желаешь иметь силу остановить время
Ты проживаешь каждый момент на полную

Детка
Нам не страшны никакие преграды
Мы потеряны в пустыне
Детка, ни самая высокая гора
Ни самая длинная река
Ни самый глубокий океан
Не сравнится с великой любовью

За любовь ты пойдёшь на край света
За самое глубокое чувство
Детка, за любовь, нам не нужно больше солнца
Достаточно, чтобы наше небо стало голубым