Paroles et traduction Tóth Andi - Dunapart

Dunapart

Nem kérlek rá baby, hogy maradj
A csókod ízlik, de a szívem szabad
A dunapart szélén leiszom magam
A féket keresem, de nemigen akad

Nem kell keresned a jó szavakat
Nem kell villantani új kocsikat
Nem kell virággal állnod
Nem kell esőben várnod rám
Nem kérek nem kérek
Üres ígéreteket
Nem kértem nem kértem
Semmitmondó szelfiket
Nem kell a szöveg
Hogy nem írsz már másnak
(Mégis eltűntel másnap)

Nem kérlek rá baby, hogy maradj
A csókod ízlik, de a szívem szabad
A dunapart szélén leiszom magam
A féket keresem, de nemigen akad

Nem kérlek rá baby, hogy maradj
A csókod ízlik, de a szívem szabad
A dunapart szélén leiszom magam
A féket keresem, de nemigen akad

Kell még túl sok este sok cigivel
Kell még vodka bele pár decivel
Kell még sok súlyos másnap
Kell még sodródni az árral jaj
Nem kérek, nem kérek
Folyton jóéjt üziket,
Nem kértem, nem kértem
Baszki túl erőltetett
Nem kell a szöveg
Hogy nem gondolsz másra

Nem kérlek rá,
Baby hogy szeress
Az úgyis fáj,
A sötétbe ne vezess
A szívem már
Így is túl heves
Csak bújj hozzám
Csak élvezd és nevess

Nem kérlek rá baby, hogy maradj
A csókod ízlik, de a szívem szabad
A dunapart szélén leiszom magam
A féket keresem, de nemigen akad

Nem kérlek rá baby, hogy maradj
A csókod ízlik, de a szívem szabad
A dunapart szélén leiszom magam
A féket keresem, de nemigen akad

Nem kérlek rá baby, hogy maradj
A csókod ízlik, de a szívem szabad
A dunapart szélén leiszom magam
A féket keresem, de nemigen akad

Берег Дуная

Не прошу тебя, малыш, останься,
Твои поцелуи сладки, но сердце моё свободно.
На берегу Дуная я утоплю печаль свою в вине,
Ищу тормоза, но не могу найти.

Не нужно искать красивых слов,
Не нужно хвастаться новыми машинами,
Не нужно стоять с цветами,
Не нужно ждать меня под дождём.
Не нужно, не нужно
Пустых обещаний.
Не просила, не просила
Ни о чём не говорящих селфи.
Не нужны слова,
Что ты больше никому не пишешь,
(Ведь ты всё равно пропал на следующий день).

Не прошу тебя, малыш, останься,
Твои поцелуи сладки, но сердце моё свободно.
На берегу Дуная я утоплю печаль свою в вине,
Ищу тормоза, но не могу найти.

Не прошу тебя, малыш, останься,
Твои поцелуи сладки, но сердце моё свободно.
На берегу Дуная я утоплю печаль свою в вине,
Ищу тормоза, но не могу найти.

Мне нужно ещё много ночей с сигаретами,
Мне нужна водка, ещё пару децилитров,
Мне нужно ещё много тяжёлых завтра,
Мне нужно ещё плыть по течению, увы.
Не нужно, не нужно
Постоянных сообщений "спокойной ночи",
Не просила, не просила
Блин, это так наигранно.
Не нужны слова,
Что ты не думаешь ни о ком, кроме меня.

Не прошу тебя,
Малыш, любить меня,
Это всё равно больно,
Не веди меня во тьму.
Моё сердце и так
Слишком пылкое.
Просто прижмись ко мне,
Просто наслаждайся и смейся.

Не прошу тебя, малыш, останься,
Твои поцелуи сладки, но сердце моё свободно.
На берегу Дуная я утоплю печаль свою в вине,
Ищу тормоза, но не могу найти.

Не прошу тебя, малыш, останься,
Твои поцелуи сладки, но сердце моё свободно.
На берегу Дуная я утоплю печаль свою в вине,
Ищу тормоза, но не могу найти.

Не прошу тебя, малыш, останься,
Твои поцелуи сладки, но сердце моё свободно.
На берегу Дуная я утоплю печаль свою в вине,
Ищу тормоза, но не могу найти.