Paroles et traduction Tóth Andi - Ő még csak most 14

Ő még csak most 14

Nevét se tudom még, kezét se fogom még,
Én csak azt tudom, hogy ő még csak most tizennégy.
A papa vigyáz rá, a mama vigyáz rá,
Nem tudja mi vár, mi vár, mi vár rá.

Ha egyszer megnézed, tudja, hogy miért nézed,
Én csak azt tudom, hogy ő még csak most tizennégy.
Nem hisz a mesékben - ez van a szemében,
Nem tudja mi van, mi van a fejében.

Nem neked való még az éjszaka,
Siess haza, vár a mama!
Későn érsz haza, nincsen vacsora,
Siess haza, vár a mama!

Ne nézz rám, ne nézz rám, ne nézz, ne nézz, ne nézz rám!
Ne várj rám, ne várj rám, ne várj, ne várj, ne várj rám!

Hiába keresnéd, hiába szeretnéd,
Erre azt mondja, hogy ő még csak most tizennégy.
Nem hisz a mesékben - ez van a szemében,
Nem tudni mi van, mi van a fejében.

Óóóóó, Ne nézz rám, ne nézz rám, ne nézz, ne nézz, ne nézz rám!
Ne várj rám, ne várj rám, ne várj, ne várj, ne várj rám! Úúúú.óóóóóó!

Ей всего 14

Даже имени твоего не знаю, руки твоей не касался,
Знаю лишь одно - тебе всего четырнадцать.
Папа оберегает, мама оберегает,
Не знаешь ты, что ждёт, что ждёт, что ждёт тебя впереди.

Взглянешь лишь однажды - и ты поймёшь, почему я смотрю,
Знаю лишь одно - тебе всего четырнадцать.
В сказку не веришь - это в твоих глазах,
Не знаешь ты, что там, что у тебя в мыслях.

Не для тебя ещё эта ночь,
Спеши домой, мама ждёт!
Вернёшься поздно - ужина не будет,
Спеши домой, мама ждёт!

Не смотри на меня, не смотри на меня, не смотри, не смотри, не смотри на меня!
Не жди меня, не жди меня, не жди, не жди, не жди меня!

Зря ты ищешь, зря ты желаешь,
Ведь тебе всего четырнадцать, вот что она скажет.
В сказку не веришь - это в твоих глазах,
Не знаешь ты, что там, что у тебя в мыслях.

Ооооо, не смотри на меня, не смотри на меня, не смотри, не смотри, не смотри на меня!
Не жди меня, не жди меня, не жди, не жди, не жди меня! Уууу.оооооо!