Paroles et traduction Tóth Gabi & Csipa - Mi a szívemen, a számon
Életlen
fél
homály
Dim
twilight
Szürkébe
bújt
a
táj
The
landscape
is
shrouded
in
grey
Színektől
mentes
jéghideg
világ
A
cold,
colourless,
icy
world
Kővé
vált
arcokon
On
petrified
faces
Elhalt
a
tűz
a
vágy
The
fire
of
desire
has
died
Programozva
lett
a
némaság
Silence
has
been
programmed
Üldözz
el!
Reject
me!
Ebben
nem
veszek
részt
I
won't
participate
in
this
Engem
más
az
ami
éltet
What
drives
me
is
different
Vagy
Ébredj
fel!
Or
Wake
up!
Futunk
fejjel
a
falnak,
míg
fönt
rajtunk
kacagnak
We're
running
headfirst
into
the
wall,
while
they
laugh
at
us
from
above
Mi
a
szívemen
a
számon
What's
on
my
heart,
is
on
my
lips
A
célkeresztet
vállalom
I'll
take
the
crosshairs
Úgyis
mindig
túlélem!
I
always
survive
anyway!
Bár
eltemettek
százszor
Although
they've
buried
me
a
hundred
times
De
a
föld
ki
vet
magából
The
earth
will
cast
me
out
Biztosan
van
dolgom
a
felszínen!
I
must
have
a
purpose
on
the
surface!
Mi
a
szívemen
a
számon
What's
on
my
heart,
is
on
my
lips
A
célkeresztet
válallom
I'll
take
the
crosshairs
Lőjj
már,
rajta
tüntess
el!
Shoot
already,
go
on,
do
away
with
me!
De
nem
mered,
én
látom
But
you
won't
dare,
I
can
see
it
Néma
csendben
átkozz
Curse
me
in
silent
whispers
Bátor
vagy
You're
brave
Büszkén
emlékezz
majd
rám!
You'll
remember
me
with
pride!
Ébredj
hisz
rajtunk
áll
Wake
up,
because
it's
up
to
us
Lesz-e
még
folytatás
Whether
there'll
be
a
continuation
Csináljunk
úgy
mintha
összetartoznánk!
Let's
pretend
we
belong
together!
Ordíts
ha
tényleg
fáj!
Scream
if
it
really
hurts!
Miért
is
titkolnád?
Why
would
you
hide
it?
Több
vagy
mint
madzag
végén
You're
more
than
a
puppet
on
a
string
Egy
ócska
báb
A
cheap
doll
Üldözz
el!
Reject
me!
Ebben
nem
veszek
részt
I
won't
participate
in
this
Engem
más
az
ami
éltet
What
drives
me
is
different
Vagy
Ébredj
fel!
Or
Wake
up!
Futunk
fejjel
a
falnak,
míg
fönt
rajtunk
kacagnak
We're
running
headfirst
into
the
wall,
while
they
laugh
at
us
from
above
Mi
a
szívemen
a
számon
What's
on
my
heart,
is
on
my
lips
A
célkeresztet
vállalom
I'll
take
the
crosshairs
Úgyis
mindig
túlélem!
I
always
survive
anyway!
Bár
eltemettek
százszor
Although
they've
buried
me
a
hundred
times
De
a
föld
ki
vet
magából
The
earth
will
cast
me
out
Biztosan
van
dolgom
a
felszínen!
I
must
have
a
purpose
on
the
surface!
Mi
a
szívemen
a
számon
What's
on
my
heart,
is
on
my
lips
A
célkeresztet
vállalom
I'll
take
the
crosshairs
Lőjj
már,
rajta
tüntess
el!
Shoot
already,
go
on,
do
away
with
me!
De
nem
mered,
én
látom
But
you
won't
dare,
I
can
see
it
Néma
csendben
átkozz
Curse
me
in
silent
whispers
Bátor
vagy
You're
brave
Büszkén
emlékezz
majd
rám!
You'll
remember
me
with
pride!
Mi
a
szívemen
a
számon
What's
on
my
heart,
is
on
my
lips
A
célkeresztet
vállalom
I'll
take
the
crosshairs
Úgyis
mindig
túlélem!
I
always
survive
anyway!
Bár
eltemettek
százszor
Although
they've
buried
me
a
hundred
times
De
a
föld
ki
vet
magából
The
earth
will
cast
me
out
Biztosan
van
dolgom
a
felszínen!
I
must
have
a
purpose
on
the
surface!
Mi
a
szívemen
a
számon
What's
on
my
heart,
is
on
my
lips
A
célkeresztet
válallom
I'll
take
the
crosshairs
Lőjj
már,
rajta
tüntess
el!
Shoot
already,
go
on,
do
away
with
me!
De
nem
mered,
én
látom
But
you
won't
dare,
I
can
see
it
Néma
csendben
átkozz
Curse
me
in
silent
whispers
Bátor
vagy
You're
brave
Büszkén
emlékezz
majd
rám!
You'll
remember
me
with
pride!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.