Paroles et traduction Tóth Gabi - Valami Amerika még

Valami Amerika még

Ez ugyanaz az út, csak kicsit nehezebb,
Mert ide-oda kanyarog, de mégis szereted,
És senki nem előz és Te vagy, aki győz,
De hiába vagy gyors, amikor szembe jön a sors!

Úgy zakatol a szív, de érzed odabent,
Hogy bárhol is vagy, vigyáznak rád,
Sokan idelent,
Ha nem vagy egyedül,
Vagy minden sikerül és végül kiderül

Refr.

Valami Amerika mééég,
Most is ugyanúgy vár!
Itt minden a tiéd,
Csak vedd el ami jááár!

Ez ugyanaz a tűz és egyre visz tovább,
Nem tudod miért, de elhiszed, hogy vannak még csodák.
Mert akad, aki fél, már valaki remél,
És végül oda ér...

Refr.

Volt már úgy, hogy jó lesz
A végén mégis fájt,
Az élet nem túl könnyű,
Pedig ráírták, hogy light.
Hát kóstolgass, csak bátran,
Ha ízlik kérhetsz még
Csak desszertből nem túl nagy
Sajnos a választék
Mert túl sok a törzsvendég...

Refr. 2×

Something About America Again

This is the same path, just a little harder,
Because it winds back and forth, but you still love it,
And no one overtakes you and you are the one who wins,
But it's no use being fast when fate comes up against you!

Your heart races, but you feel it down deep,
That wherever you are, they're watching over you,
Many of them at home,
If you're not alone,
Or everything will turn out well and in the end it will turn out

Chorus.

Something about America again,
It's still waiting for you the same way!
Everything here is yours,
Just take what's coming to you!

This is the same fire and it keeps taking you further,
You don't know why, but you believe that there are still miracles.
Because there are those who are afraid, some who have hope,
And in the end... they will get there...

Chorus.

There have been times when it was going to be good
In the end it still hurt,
Life is not very easy,
Although it says "light" on it.
So sip it, feel free to,
If you like it you can ask for more
Just not too much of the dessert
Unfortunately, the selection is not very big
Because there are too many regulars...

Chorus. 2x